Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
If the client is responsible for delays in dispatching or accepting the delivery item the costs arising from the delay will be charged, starting from one month after notification of readiness for dispatch or acceptance.
Spanish[es]
Si se demora la expedición y/o la aceptación del objeto de suministro por razones atribuibles al comprador, se le cargarán los gastos derivados por la demora, siendo el comienzo un mes después del aviso de expedición o de la disposición de aceptación, respectivamente.
French[fr]
Si la livraison ou l’inspection de l’objet à livrer est retardée pour des raisons émanant du client, les coûts occasionnés par le retard lui seront facturés un mois à partir de l’avis d’expédition ou d’inspection.
Russian[ru]
Если отправка или передача-приемка товара затягиевается по причине заказчика, то ему будут начисляться связи с этим возникшие затраты с начала следующего месяца после сообщения о готовности к оправке товара.