Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Попитах как да измина Риджуей ( най- старата британска пътека ) и ми каза да мина през Гърнзи.
Czech[cs]
Zeptal jsem se, jak projít Ridgeway, a navedlo mě to přes Guernsey.
German[de]
Ich wollte auf dem Greater Ridgeway wandern ( ein 583 km langer Weg durch England ), und die Route lief über Guernsey.
Greek[el]
Ρώτησα πώς να κάνω τον περίπατο στο μονοπάτι Ρίτζγουεϊ και μου είπε να πάω μέσω Γκουέρνσι.
English[en]
I asked how to do the greater Ridgeway, and it told me to go via Guernsey.
Spanish[es]
Pregunté cómo hacer el mayor Ridgeway y me dijo que fuera por Guernsey.
French[fr]
J'ai cherché comment faire le Greater Ridgeway, et il m'a dit de passer par Guernesey.
Croatian[hr]
Pitao sam kako proći stazu Greater Ridgeway i rekao mi je da idem preko Guernseya.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem tőle a történelmi " Ridgeway " útvonalát és elirányított a Guernsey- szigeten keresztül.
Indonesian[id]
Saya menanyakan rute greater Ridgeway, dan program ini mengatakan untuk pergi lewat Guernsey.
Italian[it]
Ho chiesto come andare da Norfolk a Lyme Regis, e mi dice di passare per Guernsey.
Korean[ko]
라임 레지스에서 헌스탄톤까지 어떻게 가야하는지 검색했더니 건지를 통해서 가야한다고 나오더군요.
Norwegian[nb]
Jeg spurte hvordan å gå Greater Ridgeway, og den fortalte meg å gå via Guernsey.
Dutch[nl]
Ik vroeg hoe ik de Greater Ridgeway kon lopen, en het vertelde me via Guernsey te gaan.
Polish[pl]
Chciałem dowiedzieć się jak przejść trasę Ridgeway & lt; najstarszą drogę w Anglii& gt; i polecono mi trasę przez wyspę Guernsey.
Portuguese[pt]
Perguntei como fazer o maior Ridgeway, e ele disse- me para seguir via Guernsey.
Romanian[ro]
Am întrebat cum să parcurg traseul Ridgeway şi mi- a spus să o iau pe la Guernsey.
Russian[ru]
Я спросил, как пройти по Большому Риджвею, и система мне посоветовала идти через Гернси.
Slovak[sk]
Opýtal som sa, ako sa dostane do oblasti Ridgeway a poslalo ma to cez Guernsey.
Albanian[sq]
Une kerkova se si te te shkoj te Greater Ridgeway, dhe me sugjeroi te kaloja nga Guernesey.
Serbian[sr]
Pitao sam kako do Ridžveja, i rekao mi je da idem preko Gernsija.
Swedish[sv]
Jag frågade hur jag tar mig via greater Ridgeway, och den sa åt mig att gå via Guernsey.
Turkish[tr]
En iyi Ridgeway'a nasıl gidebileceğini sordum, ve Gurnsey üzerinden gitmemi söyledi.
Ukrainian[uk]
Я спитав, як пройти по Greater Ridgeway, і отримав шлях через острів Гернсі.
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi làm thế nào để tới được đường lớn Ridgeway và nó cho biết tôi nên đi thẳng qua Guernsey.