Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първите превалявания намекват за смяна на сезона обещания за много вода и по-добри времена за рибите, сега оставени на милостта на хищници като кайманите и белите чапли.
Bosnian[bs]
Prvi pljuskovi označavaju promenu sezone, obećavaju rast vode, i dolazak boljih vremena ribama, trenutno prepuštenih na milost i nemilost kajmanima i čapljama.
Greek[el]
Οι πρώτες νεροποντές προμηνύουν αλλαγή εποχής... και καλ ύτερους καιρούς για τα ψάρια... που καταδιώκονται από καϊμάν και εγκρέτες.
English[en]
The first showers hint at a change of season a promise of rising water and better times to come for fish now trapped at the mercy of predators like caiman and egret
Spanish[es]
Los primeros chaparrones insinúan un cambio de estación, una promesa de aumento del nivel de agua y tiempos mejores para los peces, ahora atrapados a merced de depredadores como yacarés y garzas.
Romanian[ro]
Schimbarea sezonului aduce primele ploi şi promisiunea unor perioade mai bune pentru peşti, care acum sunt la mila caimanilor şi egretelor.
Serbian[sr]
Prvi pljuskovi slute promenu sezone, obećavajući veći vodostaj i bolja vremena za ribe, sada zarobljenim nemilošću grabljivih kajmana i čaplji.