Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخذوني الى التلال الى منزل علي ارجل من اخشاب طويله
Bulgarian[bg]
Качиха ме горе в планината в една наколна къща.
Czech[cs]
Zavezli mě do takového domu na pilotách.
German[de]
Wir fuhren in die Hügel zu einem Haus auf Pfählen.
Greek[el]
Με πήγαν στο βουνό σ'ένα σπίτι με ξύλινη βάση.
English[en]
They took me up in the hills to a house on stilts.
Spanish[es]
Me llevaron a las colinas a una casa suspendida.
Estonian[et]
Nad viisid mind ükskord küngastele, hoonesse vaiadel.
Hebrew[he]
הם לקחו אותי לגבעות לבית שבנוי על עמודים.
Hungarian[hu]
Felvittek a hegyekbe egy lábakon álló házba.
Indonesian[id]
Mereka membawaku ke bukit ke sebuah rumah yang ada panggungnya.
Italian[it]
Mi hanno portato su per le colline, in una casa su palafitte.
Dutch[nl]
Ze namen me mee de heuvels in naar'n huis op pijlers.
Polish[pl]
Zabrali mnie raz do domu na palach, w Beverly Hills.
Portuguese[pt]
Me levaram pro morro, pra uma casa de palafita.
Russian[ru]
Они меня возили в горы в дом на сваях.
Slovenian[sl]
Odpeljali so me v hribe v hišo s podpornimi stebri.
Serbian[sr]
Odveli su me u brda u kuću s potpornjima.
Swedish[sv]
Vi var uppe i Beverly Hills i ett hus som var byggt pá pálar.
Turkish[tr]
Beni bir tepede, direkler üstüne kurulmuş bir eve götürdüler.
Chinese[zh]
他们 带 我 到 山丘 边 的 高 架屋