Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свирят ли на флейтата на Пан като във Вергилиевите " Георгики "?
Czech[cs]
Hrají na Panovu flétnu, Jako Vergiliova Georgika?
Danish[da]
Spiller de panfløjte, ligesom i Vergils Georgica?
German[de]
Spielen sie auf der Panflöte, wie in den Georgica des Vergil?
Greek[el]
Παίζουν τον αυλό του Πάνα, όπως στα Γεωργικά του Βιργιλίου;
English[en]
Do they play the pipes of Pan, as in Virgil's Georgics?
Finnish[fi]
Soittavatko he panhuilua kuten Vergiliuksen " Georgicassa "?
French[fr]
Jouent-ils de la flûte de Pan, comme dans les Géorgiques de Virgile?
Hebrew[he]
האם הם מחללים בחלילי פאן, כמו בפואמות על חיי הכפר של וירג'יל?
Croatian[hr]
Sviraju li Panovu frulu, kao u Vergilijevim Georgikama?
Italian[it]
Suonano il flauto di Pan, come nelle " Georgiche " di Virgilio?
Dutch[nl]
Spelen zij panfluit, als in Virgil's Georgics?
Polish[pl]
Grają na flutni pana, jak w " Georgikach " Wergiliusza?
Portuguese[pt]
Eles tocam flauta de Pan, como em Geórgicas de Virgílio?
Romanian[ro]
Cântă la nai, ca în " Georgicele " lui Virgil?
Russian[ru]
Они играют на флейте Пана, как у Виргилия в " Георгике "?
Slovenian[sl]
Igrajo na Panove piščali, kot v Virgilovih Georgijcih?
Serbian[sr]
Sviraju li Panovu frulu, kao u Vergilijevim Georgikama?
Vietnamese[vi]
Họ có thổi sáo, các bài của nhà thơ Vigil?