Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ви виждам с гръндж панталони.
Czech[cs]
Ať na tobě nevidím ty grunge kalhoty.
Danish[da]
– Du skal ikke gå i grunge – kluns.
German[de]
Wehe, du trägst jetzt auch diesen Schlabberlook.
Greek[el]
Να μη σε δω να φοράς γκραντζ παντελόνια.
English[en]
I better not see those grunge pants on you.
Spanish[es]
No me gusta ese pantalón horrible.
Finnish[fi]
Et saa grunge-pöksyjä!
French[fr]
Que je te voie pas fringué en grunge!
Hebrew[he]
חסר לך שאני אראה מכנסיים כאלה עליך.
Croatian[hr]
Vidim li grunge hlače na tebi, gledat ćeš me s poda.
Italian[it]
Se ti metti quei pantaloni fricchettoni, te le suono.
Polish[pl]
Nie noś tych grandżowych spodni.
Portuguese[pt]
Se usar aquelas calças " grunge ", vai apanhar!
Russian[ru]
Лучше мне не видеть эти брюки-гранж на тебе.
Slovenian[sl]
Glej, da te ne vidim v grandž kavbojkah.
Serbian[sr]
Vidim li grunge pantalone na tebi, gledaćeš me s patosa.
Swedish[sv]
Du tar inte på dig grungebyxor!
Turkish[tr]
Bir daha seni o pantolonla görmeyeyim.
Chinese[zh]
我 最好 不要 看到 你 身上 那 脏乱 的 裤子