Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun begynder i højre side, stikker sarien ned i underskørtets linning og arbejder sig hele vejen rundt, først foran, derefter bagpå.
German[de]
Stecke den Sari, rechts beginnend, von vorn nach hinten unter das Band deines Unterrocks um die ganze Taille herum.
Greek[el]
Αρχίζοντας από τα δεξιά, στερεώστε το σάρι στο μεσοφόρι και στο ύψος της μέσης, και πιάστε το μπρος και πίσω, γύρω από τη μέση.
English[en]
Starting at your right, tuck the sari in the waistline of the half-slip and work across the front and back all around the waist.
Spanish[es]
Empezando por su derecha, remeta el sari en la cintura de la enagua, pasándolo por delante hasta dar una vuelta completa.
Finnish[fi]
Taita sarin yläreuna puolialushameen vyötärön alle aloittaen oikealta ja edeten etukautta taakse ja takaisin eteen koko vyötärön matkan.
French[fr]
Commencez par votre droite, rentrez le sari dans la taille de votre jupon et faites- lui faire le tour de la taille en passant devant puis derrière.
Italian[it]
Cominciando dalla vostra destra, infilate il sari nella cintura della sottogonna passandolo davanti e dietro tutt’attorno alla vita.
Japanese[ja]
サリーの端を体の右側に持ってきて,半スリップのウエストに挟み込みながら,前から後ろへ巻きつけます。
Korean[ko]
오른편에서 시작하여 반속치마의 허리선 안으로 사리를 접어 넣어 앞에서 뒤로 허리 둘레를 감는다.
Norwegian[nb]
Stikk sarien inn under løpegangen på høyre side av underskjørtet og fortsett forover og helt rundt livet.
Dutch[nl]
Begin rechts, stop de sari in bij de taille van de onderrok en werk zo voor en achter de hele taille rond.
Polish[pl]
Zacznij z prawej strony: załóż sari za taśmę ściągającą półhalkę i, zaczynając od przodu, owiń się materiałem wokół talii.
Portuguese[pt]
Começando à sua direita, enfie o sari na cintura da anágua e vá enrolando-o na frente e atrás, em volta da cintura.
Russian[ru]
Заткни сари, начиная справа, спереди к заду, за пояс нижней юбки по всей окружности талии.
Swedish[sv]
Forma först kjolen genom att vika en del av sarin runt midjelinningen på underkjolen. Börja på din högra sida, fortsätt sedan framåt och runt hela midjan.
Tagalog[tl]
Mula sa iyong kanan, isukbit ang sari sa baywang ng nagwas at ipaikot sa baywang mula sa harap palikod.