Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is daar ’n plaas- en fabriekkompleks naby Wallkill in die noorde van die staat New York waar 800 werkers woon.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تجري ادارة مزرعة ومصنع معا حيث يسكن نحو ألف عامل قرب والكيل في الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.
Czech[cs]
V blízkém Wallkillu na sever od New Yorku kromě toho ještě pracuje farma spojená s továrnou, a je zde ubytováno 600 pracovníků.
Danish[da]
Desuden drives i nærheden af Wallkill, 160 kilometer nord for New York, et landbrug og et trykkeri, der tilsammen beskæftiger cirka 1000 frivillige.
German[de]
Außerdem gibt es in der Nähe von Wallkill im nördlichen Teil des Staates New York eine Farm mit einer Druckerei, wo ungefähr 1 000 Mitarbeiter beschäftigt sind.
Greek[el]
Εκτός από αυτά, κοντά στο Γουόλκιλ, στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, υπάρχει ένα αγρόκτημα, μέσα στο οποίο λειτουργεί και τυπογραφείο, όπου εργάζονται περίπου χίλιοι εθελοντές.
English[en]
In addition to this, a combination farm and factory with some one thousand workers is operated near Wallkill in upstate New York.
Spanish[es]
Además, cerca de Wallkill, en el norte del estado de Nueva York, se mantiene una combinación de hacienda y fábrica con unos mil trabajadores.
Finnish[fi]
Sen lisäksi toimii New Yorkin osavaltion pohjoisosassa lähellä Wallkillia yhdistetty maatila ja kirjapaino, jossa on noin tuhat työntekijää.
French[fr]
De plus, un ensemble ferme-imprimerie, qui loge un millier de travailleurs, se dresse dans l’État de New York, près de Wallkill.
Croatian[hr]
Osim toga, u blizini Wallkilla u sjevernom dijelu države New York nalazi se farma s velikom tiskarom, koja zapošljava oko 1 000 suradnika.
Hungarian[hu]
Ezenfelül van egy farmjuk is nyomdaüzemmel együtt, mely körülbelül ezer dolgozóval működik Wallkill közelében, New York állam északi részén.
Indonesian[id]
Selain itu, gabungan perladangan dan percetakan dengan kira-kira seribu pekerja dioperasikan dekat Wallkill di sebelah utara kota New York.
Italian[it]
Oltre a ciò, nei pressi di Wallkill (nella parte settentrionale dello stato di New York) ci sono un podere e un altro stabilimento in cui lavorano un migliaio di persone.
Japanese[ja]
またこのほかに,農場と工場を合わせた施設がニューヨーク州北部ウォールキルの近くにあり,そこで約1,000人が働いています。
Lithuanian[lt]
Be to, netoli Volkilo (šiaurinėje Niujorko valstijos dalyje) fermoje ir ten pastatytose gamyklose maždaug tūkstantis savanorių spausdina The Watchtower (Sargybos bokštas) ir Awake!
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny fitambarana toeram-piompiana sy fanontam-pirinty onenan’ny mpiasa 600 dia miorina any avaratry ny fanjakan’i New York, any akaikin’i Wallkill.
Macedonian[mk]
Повеќе стотици служат во образовниот објект во Патерсон (Њујорк). Освен тоа, во близината на Волкил (Њујорк) се наоѓаат фарма и печатница со околу 1.000 доброволци.
Malayalam[ml]
ഇനിയും നൂറുകണക്കിനു സ്വമേധയാ സേവകർ ന്യൂയോർക്കിലെ പാറേറഴ്സണിലുളള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आणखी शेकडो पॅटर्सन, न्यूयार्क येथे शैक्षणिक तरतूदींमध्ये काम करत आहेत. यासोबतच, न्यूयॉर्क, वॉलकिलजवळ शेती आणि कारखाना या दोन्ही गोष्टी हजार कामगार चालवतात.
Burmese[my]
ထို့အပြင်နယူးယောက်မြို့အပြင် ဝေါလ်ခေးလ်အနီးတွင် လုပ်သားတစ်ထောင်ခန့်ပါဝင်လုပ်ဆောင်သည့် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံနှင့် စက်ရုံများတည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til dette finnes det en farm og et trykkeri med cirka 1000 arbeidere lenger nord i staten New York.
Dutch[nl]
Bovendien ligt nabij Wallkill, noordelijker in de staat New York, een boerderij met op haar terrein ook nog een drukkerij waar zo’n 1000 personen werkzaam zijn.
Polish[pl]
Oprócz tego w pobliżu miasteczka Wallkill, w północnej części stanu Nowy Jork, działa kompleks złożony z gospodarstwa rolnego i drukarni, zatrudniający tysiąc osób.
Portuguese[pt]
Além disso, um conjunto de fazenda e gráfica, com aproximadamente mil trabalhadores, funciona perto de Wallkill, no interior do estado de Nova Iorque.
Russian[ru]
Еще сотни людей служат в центре образования в Паттерсоне (штат Нью-Йорк).
Slovenian[sl]
Poleg tega je v bližini Wallkilla, New York, sklop farme in tovarne, kjer dela kakšnih tisoč delavcev.
Shona[sn]
Muwedzero kuna ikoku, mubatanidzwa wepurazi nefekitari una vashandi vane chiuru unoshandiswa pedyo neWallkill muNew York yokumusoro.
Serbian[sr]
Osim toga, u blizini Volkila u severnom delu države Njujork nalazi se farma s velikom štamparijom, koja zapošljava oko 1 000 saradnika.
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho sena, ho sebelisoa polasi e kopaneng le fektri e nkang basebetsi ba 800 e haufi le Wallkill ka leboea New York.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en lantgård och ett tryckeri med omkring 1.000 arbetare nära Wallkill i staten New York.
Swahili[sw]
Kuongezea hilo, mwunganisho wa mashamba na kiwanda wenye wafanya kazi 1,000 hivi waendeshwa karibu na Wallkill katika wilaya iliyo nje ya New York.
Tamil[ta]
நூற்றுக்கும் அதிகமானோர் நியூ யார்க், பாட்டர்ஸனிலுள்ள கல்வித்திட்ட கட்டடத்தில் சேவைசெய்கிறார்கள்.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, сотні служать в освітньому закладі в Паттерсоні (штат Нью-Йорк).
Xhosa[xh]
Ukongezelela koku, kukho ifama edibene nomzi-mveliso nenabasebenzi abangama-800 ekufuphi naseWallkill emantla eNew York.
Chinese[zh]
除此之外,在纽约州华基尔附近还设有一间农场及工厂,其中有约1,000名工作人员。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokhu, inhlanganisela yepulazi nefektri ehlala izisebenzi ezingama-800 iyasetshenziswa eduze naseWallkill eNew York esenhla.