Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение той не е по-различен от събрата си левичар Уго Чавес от Венецуела.
Czech[cs]
V tomto ohledu se nijak neliší od svého levicového kolegy Huga Cháveze ve Venezuele.
Danish[da]
I den henseende er han ikke anderledes end sin venstreorienterede kollega i Venezuela, Hugo Chávez.
German[de]
In dieser Hinsicht unterscheidet er sich nicht von seinem linken Kameraden Hugo Chávez in Venezuela.
Greek[el]
Από την άποψη αυτήν, δεν διαφέρει καθόλου από τον αριστεριστή ομόλογό του Hugo Chαvez της Βενεζουέλας.
English[en]
In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
Spanish[es]
A este respecto, no se diferencia en nada de su colega izquierdista Hugo Chávez, de Venezuela.
Estonian[et]
Selles suhtes ei erine ta oma kolleegist Hugo Chávezist Venetsueelas.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa hän ei poikkea millään tavalla venezuelalaisesta vasemmistolaistoveristaan Hugo Chávezista.
French[fr]
À cet égard, il n'est pas différent de son collègue Hugo Chávez au Venezuela.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben nem különbözik baloldali társától, a venezuelai Hugo Cháveztől.
Italian[it]
Da questo punto di vista, non si discosta minimamente dal suo collega di sinistra Hugo Chávez in Venezuela.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju jis nesiskiria nuo savo kairiosios partijos kolegos Hugo Chávezo Venesueloje.
Latvian[lv]
Šai sakarībā jāsaka, ka viņš neatšķiras no sava kolēģa - kreisi orientētā Venecuēlas prezidenta Hugo Chávez.
Dutch[nl]
In dat opzicht is hij niet anders dan zijn linkse collega Hugo Chávez van Venezuela.
Polish[pl]
Po tym względem nie różni się on od swojego lewicowego kolegi Hugo Cháveza z Wenezueli.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, não difere em nada do seu congénere esquerdista da Venezuela, Hugo Chávez.
Romanian[ro]
În acest sens, nu se deosebeşte de omologul său de stânga din Venezuela, Hugo Chávez.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa nelíši od svojho kolegu ľavičiara Huga Cháveza z Venezuely.
Slovenian[sl]
V tem smislu ni nič drugačen od svojega levičarskega kolega Huga Cháveza iz Venezuele.
Swedish[sv]
I det här avseendet skiljer han sig inte det minsta från sin vänsterkollega Hugo Chávez i Venezuela.