Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vereis onafgebroke kontrole om te verseker dat die regte waterdruk en -gehalte te alle tye gehandhaaf word.
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك مراقبة على مدار الساعة للتأكد من المحافظة على ضغط الماء الصحيح ونوعيته في كل الاوقات.
Cebuano[ceb]
Kini nagkinahanglan ug tibuok-panahong pagmonitor aron mapaneguro nga mamentinar ang hustong presyur ug kalidad sa tubig sa tanang panahon.
Czech[cs]
To vyžaduje nepřetržité monitorování, aby byl v potrubí správný tlak a aby voda měla neustále dobrou kvalitu.
Danish[da]
Det betyder at anlægget må overvåges døgnet rundt, så man kan sikre at vandtrykket og vandets kvalitet er konstant.
German[de]
Das erfordert eine lückenlose Überwachung mit Hilfe von Monitoren, damit jederzeit der richtige Wasserdruck und die entsprechende Wasserqualität gewährleistet ist.
Greek[el]
Συνεπώς, χρειάζεται 24ωρη παρακολούθηση για να διασφαλιστεί ότι πάντοτε διατηρείται σωστή πίεση και ποιότητα του νερού.
English[en]
This calls for around-the-clock monitoring to ensure that correct water pressure and quality are maintained at all times.
Spanish[es]
Por eso es preciso efectuar un control durante las veinticuatro horas del día para asegurarse de que en todo momento se mantengan los niveles adecuados de presión y calidad.
Finnish[fi]
Tämä vaatii ympärivuorokautista valvontaa, jotta veden paine ja laatu voitaisiin pitää jatkuvasti hyvänä.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing bug-os adlaw nga pagbantay agod mapat-od nga husto ang kabaskugon kag kalidad sang tubig sa tanan nga tion.
Croatian[hr]
To iziskuje neprekidno nadziranje kako bi se osiguralo stalno održavanje odgovarajućeg tlaka i kvalitete vode.
Hungarian[hu]
Ez egy éjjel-nappal tartó megfigyelést igényel, annak biztosítása végett, hogy mindig megfelelő szinten tartsák a víznyomást és a vízminőséget.
Indonesian[id]
Hal ini menuntut pemantauan selama 24 jam untuk memastikan bahwa tekanan dan mutu air yang tepat dapat dipertahankan setiap saat.
Iloko[ilo]
Kalikaguman daytoy ti panangmonitor iti kada oras tapno masigurado a mataginayon ti umiso a puersa ken kalidad ti danum iti amin a tiempo.
Icelandic[is]
Þess vegna þarf að fylgjast með vatnsveitunni allan sólarhringinn til að tryggja réttan þrýsting og gæði öllum stundum.
Italian[it]
Questo richiede un monitoraggio continuo per assicurare che la corretta pressione e qualità dell’acqua siano mantenute in ogni momento.
Japanese[ja]
そのため,常に正しい水圧と水質が保たれていることを確かめるため,四六時中監視することが必要です。
Korean[ko]
따라서 24시간 감시 체제를 가동하여 수압과 수질을 항상 알맞게 유지할 필요가 있습니다.
Malayalam[ml]
എല്ലായ്പോഴും കൃത്യമായ ജലമർദവും ഗുണമേൻമയും നിലനിർത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനായി 24 മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണം നടത്തേണ്ടത് ഇത് ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfor er det nødvendig med kontinuerlig overvåking av anlegget for å se til at det rette vanntrykket og den rette vannkvaliteten hele tiden blir opprettholdt.
Dutch[nl]
Dat vereist 24 uur per dag controleren om ervoor te zorgen dat de druk en de kwaliteit van het water steeds op peil blijven.
Polish[pl]
Toteż stałe utrzymywanie odpowiedniego ciśnienia oraz zapewnienie należytej jakości wody wymaga całodobowego nadzoru.
Portuguese[pt]
Isso exige um monitoramento de 24 horas por dia para garantir a constante pressão e qualidade corretas da água.
Romanian[ro]
Acest lucru pretinde un control efectuat 24 de ore din 24, pentru a se asigura că, în orice moment, presiunea şi calitatea apei sunt menţinute la valorile corespunzătoare.
Russian[ru]
Поэтому необходимо круглые сутки следить за тем, чтобы поддерживалось правильное давление и качество воды.
Slovak[sk]
To si vyžaduje 24-hodinové sledovanie, aby bol v každom čase udržiavaný správny tlak a kvalita vody.
Slovenian[sl]
In da ves čas zagotavljajo pravilen pritisk vode in kakovost, morajo nenehno preverjati.
Serbian[sr]
Ovo zahteva monitore koji će raditi non-stop kako bi se sve vreme obezbedilo održavanje ispravnog pritiska i kvaliteta vode.
Swedish[sv]
Det här kräver övervakning dygnet runt för att säkerställa att rätt tryck och kvalitet på vattnet skall bibehållas vid alla tider.
Swahili[sw]
Hilo lahitaji usimamizi wa daima ili kuhakikisha kwamba msongo ufaao na ubora wa maji unadumishwa nyakati zote.
Tamil[ta]
சரியான நீர் அழுத்தமும் நீர் தரமும் எல்லா காலங்களிலும் பராமரிக்கப்படுவதை நிச்சயப்படுத்துவதற்கு 24-மணிநேர கண்காணிப்பு செய்யப்படுவதை இது தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఇందుకు సరైన నీటి పీడనమూ నాణ్యత అన్ని సమయాల్లోనూ సరిగ్గా ఉండేలా చూడడానికి 24 గంటలూ అనుశ్రవణం చేస్తుండాల్సిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ เรียก ร้อง ให้ เฝ้า สังเกต ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง เพื่อ แน่ ใจ ว่า ความ ดัน น้ํา ที่ ถูก ต้อง และ คุณภาพ ได้ รับ การ รักษา ให้ คงที่ ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Nangangailangan ito ng walang-patid na pagsubaybay upang matiyak na napananatili ang tamang presyon at kalidad ng tubig sa lahat ng panahon.
Turkish[tr]
Bu, doğru su basıncını ve kalitesini sağlamak için 24 saatlik bir takip gerektirir.
Ukrainian[uk]
Це вимагає цілодобового контролю тиску води і її якості.
Yoruba[yo]
Èyí ń béèrè fún fífojú sí i fún gbogbo wàkàtí 24 lóòjọ́ láti rí i dájú pé ìwọ̀n àti agbára ìtújáde omi kò wọ́n ní gbogbo ìgbà.
Chinese[zh]
因此,有关当局必须全日进行监察活动,以求确保在任何时候,水压和水质都保持适当的水平。
Zulu[zu]
Lokhu kudinga ukubeka iso ubusuku nemini ukuze kuqinisekwe ukuthi kunomfutho wamanzi nezinga lawo elifanele ngazo zonke izikhathi.