Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чиста видимост и с удоволствие ще го отстрелям.
Czech[cs]
Mám tu věc přímo na ráně a nejradši bych to zmáčknul.
Danish[da]
Jeg har den i sigte, og jeg stemmer for at udnytte det.
German[de]
Ich bin in Schussweite. Am liebsten würde ich feuern.
English[en]
I've got a clean shot at this thing, and I am in favor of taking it.
Spanish[es]
Tengo un tiro limpio a esta cosa y estoy a favor de derribarla.
Estonian[et]
Mul on hea siht ja ma olen selle poolt, et tulistada.
Finnish[fi]
Voisin ampua vaikka heti. Mieli kyllä tekisi.
Hebrew[he]
יש לי יריה נקיה בדבר הזה ואני מעדיף לעשות זאת.
Croatian[hr]
Imam čisti hitac na ovu stvar, i rado bih ga iskoristio.
Hungarian[hu]
Simán ki tudnám lőni ezt az izét, és szívesen meg is tenném.
Italian[it]
Sono in posizione di tiro su quell'affare, e mi piacerebbe approfittarne.
Norwegian[nb]
Jeg har mulighet til å skyte, og jeg er for å gjøre det.
Dutch[nl]
Ik heb hem in m'n vizier en wil graag schieten.
Polish[pl]
/ Mam czysty strzał i skłaniam / się do wykonania go.
Portuguese[pt]
Tenho uma oportunidade de disparo e sou a favor de o fazer.
Slovak[sk]
Mám tú vec priamo na rane a akosi by som si chcel vystreliť.
Serbian[sr]
Imam čist hitac na ovu stvar, i rado bih ga iskoristio.
Swedish[sv]
Jag har fritt skottfält till den här saken, och jag känner för att göra det.
Turkish[tr]
Atışa hazırım ve uygulama taraftarıyım.