Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To vede k mnoha problémům, k nimž patří ztráta úcty, napětí (ne-li rozkol) v rodině, promrhaný příjem a ztráta práce.
Danish[da]
Mange problemer bliver følgen, blandt andet at man mister sin selvrespekt, at familielivet belastes (eller ligefrem opløses), at indtægten ødes bort og at man mister sit arbejde.
German[de]
Daraus ergeben sich viele Probleme — Verlust der Achtung, familiäre Belastungen (wenn nicht sogar ein Scheitern der Ehe), Verschwendung des Einkommens und Verlust des Arbeitsplatzes.
Greek[el]
Τα προβλήματα που επακολουθούν είναι πολλά, περιλαμβανομένων και της απώλειας του σεβασμού, οικογενειακών εντάσεων (αν όχι κατάρρευση), σπατάλης εισοδημάτων και απώλειας εργασίας.
English[en]
The resulting problems are many, including loss of respect, family strains (if not breakup), wasted income and loss of work.
Spanish[es]
Resultan muchos problemas, incluso la pérdida del respeto, la tensión familiar (si es que no se desbarata la familia), el desperdicio del salario y la pérdida del empleo.
French[fr]
Les problèmes qui en résultent sont nombreux, notamment la perte du respect de soi et des autres, les ennuis de famille (quand ce n’est pas la ruine de celle-ci), la diminution des revenus et la perte de l’emploi.
Croatian[hr]
Time nastaju mnogi problemi uključujući gubitak poštovanja, napetosti u obitelji (ako ne i slom obitelji), rasipanje prihoda i gubitak zaposlenja.
Hungarian[hu]
Sok probléma adódik ebből: az illető elveszti a becsületét, feszültség keletkezik a családban (ha fel nem bomlik teljesen a család), elpazarolják a keresetet, elvesztik a munkahelyet.
Italian[it]
Possono derivarne molti problemi, fra cui perdita del rispetto, tensioni in famiglia (se non la rovina della stessa), sperperi e perdita del lavoro.
Japanese[ja]
その結果数々の問題が生じますが,その中には敬意の喪失,(崩壊まではゆかなくても)家族内の緊張,収入のむだ遣い,失業などが含まれます。
Korean[ko]
그 결과 존경심의 상실, 가정 불화(가정이 붕괴되지 않을 경우), 금전의 낭비 및 직장 상실 등을 포함하여 많은 문제들이 야기됩니다.
Norwegian[nb]
Dette resulterer i mange problemer, deriblant tap av respekt, store påkjenninger for familien, som kanskje til og med blir oppløst, unødige utgifter og tap av arbeid.
Dutch[nl]
De hieruit voortspruitende problemen zijn groot, met inbegrip van verlies van respect, spanningen in het gezinsleven (of zelfs een uiteengevallen gezin), verkwisting van het inkomen en verlies van werk.
Portuguese[pt]
Os problemas resultantes são muitos, inclusive a perda de respeito, tensões familiares (se não rompimentos), rendimentos desperdiçados e perda de emprego.
Sranan Tongo[srn]
Den problema di e komoto foe disi de bigi, makandra nanga na lasi foe respeki, span na ini na osofamirilibi, (ofoe srefi wan osofamiri di broko), na pori foe na moni di den wroko èn a lasi foe wroko.
Swedish[sv]
Resultatet kan bli problem av många olika slag, bland annat förlorad aktning, spända förhållanden i familjen (kanske skilsmässa), förslösade inkomster och förlust av arbete.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là nhiều sự khó-khăn xảy đến như bị mất sự kính-trọng, gia-đình lủng củng (nếu không đổ vỡ), phí tiền và mất việc.
Chinese[zh]
在这方面,上帝对于使用酒精所订的标准岂不是一项保护吗?