Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أسألك كيف سار عملك في ( شيكاغو ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, исках да те питам как беше работата ти в Чикаго?
Czech[cs]
Chtěla jsem se tě zeptat, jak dopadla ta práce v Chicagu?
German[de]
Hey, weißt du, ich wollte dich fragen, wie hat sich dieser Job in Chicago gemacht?
Greek[el]
Ξέρεις, ήθελα να σε ρωτήσω... Πώς πήγε εκείνη η δουλειά στο Σικάγο;
English[en]
Hey, you know, i was meaning to ask you, how did that job in chicago work out?
French[fr]
Eh, tu sais, je voulais savoir. Comment s'est passé ce boulot à Chicago?
Hebrew[he]
את יודעת, התכוונתי לשאול אותך, איך הסתדרה העבודה ההיא בשיקגו?
Croatian[hr]
Hej, znaš, htjela sam te pitati, što je ispalo na kraju sa onim poslom u Chicagu?
Hungarian[hu]
Csak meg szeretném kérdezni, hogy milyen volt a chicagói állás?
Italian[it]
Ehi, sai, volevo chiederti... com'e'andato quel lavoro a Chicago?
Polish[pl]
Hej, wiesz, chciałam cię spytać, jak wypaliła ta praca w Chicago?
Portuguese[pt]
Sabes, eu queria-te perguntar, como é que correu aquele emprego em Chicago?
Romanian[ro]
Am vrut să te întreb. Cum a mers cu slujba aia în Chicago?
Russian[ru]
Эй, знаешь, я собиралась спросить у тебя, как у тебя вышло с работой в Чикаго?
Slovenian[sl]
Kako je bilo s tisto službo v Chicagu?
Serbian[sr]
Hej, znaš, htjela sam te pitati, što je ispalo na kraju sa onim poslom u Chicagu?
Thai[th]
มันเป็นยังไงบ้าง งานที่ชิคาโกของเธอ
Chinese[zh]
嘿 知道 么 我 是 来 问问 你 在 芝加哥 的 工作 怎么样?