Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتبدو أنك نمتَ بالقدر ( الكافي بالأمس ياسيد ( ديفيني
Bulgarian[bg]
Изглежда че снощи не ти е било до сън.
Czech[cs]
Vypadáte, že jste se v noci moc nevyspal, pane Deveny.
German[de]
Sie scheinen letzte Nacht nicht viel geschlafen zu haben, Mr. Deveny.
Greek[el]
Φαίνεσαι ξενυχτισμένος, κύριε Ντέβενι.
English[en]
YOU DON'T LOOK LIKE YOU SLEPT MUCH LAST NIGHT, MR. DEVENY.
Spanish[es]
No se ve como si hubiera dormido mucho anoche, Sr. Deveny.
Estonian[et]
Tundub, et eelmisel ööl polnud teil aega uinuda.
Persian[fa]
به نظر مياد ديشب خوب نخوابيدي ، آقاي دوني
French[fr]
On dirait que vous avez peu dormi, cette nuit.
Hebrew[he]
לא נראה שישנת הרבה הלילה, מר דווני.
Croatian[hr]
Izgledate kao da se sinoć niste naspavali, g. Deveny.
Indonesian[id]
Kelihatannya kau kurang tidur semalam, Tuan Deveny.
Italian[it]
Non sembra che abbia dormito molto stanotte, Mister Deveny.
Japanese[ja]
昨夜 は 全然 眠れ な かっ た みたい ね デブニィ さん
Macedonian[mk]
Не изгледате како да сте спиеле многу синоќа, г-не Девени.
Malay[ms]
Kamu tak kelihatan seperti kamu tidur nyenyak malam tadi, Encik Deveny.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut som du har sovet i natt, Deveny.
Dutch[nl]
U ziet eruit alsof u weinig hebt geslapen.
Polish[pl]
Wygląda pan na niewyspanego, panie Deveny.
Portuguese[pt]
Parece que não dormiu muito ontem, Sr. Devony.
Romanian[ro]
Nu pari să fi dormit prea mult ieri, dle Deveny.
Russian[ru]
ажетс €, вы не выспались, мистер ƒэвени.
Sinhala[si]
ඔයා ඊයේ රෑ ටිකක් අඩුවෙන් නිදාගෙන තියෙන්නේ වගේ මිස්ට ඩෙවෙනි.
Swedish[sv]
Det ser inte ut som du sovit mycket.
Thai[th]
คุณ ดูเหมือนพักผ่อนไม่พอเมื่อคืนนี้, คุณ ดีวีนี่.
Turkish[tr]
Dün gece pek uyumamış gibisiniz, Bay Deveny.
Vietnamese[vi]
Có vẻ đêm qua anh ngủ không ngon lắm, anh Deveny.
Chinese[zh]
你 看 起來 昨晚 沒睡 好 德 韋尼 先生