Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechny snahy bratrů v bételu domluvit mu byly marné.
Danish[da]
Alle betelbrødrenes anstrengelser for at tale ham til fornuft var forgæves.
German[de]
Alle Bemühungen der Brüder im Bethel, ihn zur Vernunft zu bringen, fruchteten nichts.
Greek[el]
Όλες οι προσπάθειες των αδελφών στο Μπέθελ για να λογικευτούν μαζί του δεν ωφέλησαν.
English[en]
All the efforts of the brothers at Bethel to reason with him were to no avail.
Spanish[es]
Todos los esfuerzos que los hermanos de Betel hicieron para razonar con él no tuvieron ningún éxito.
Finnish[fi]
Vaikka Beetelin veljet yrittivät puhua hänelle järkeä, se oli turhaa.
French[fr]
C’est en vain que les frères du Béthel s’efforcèrent de le raisonner.
Italian[it]
Tutti gli sforzi dei fratelli della Betel di ragionare con lui furono vani.
Japanese[ja]
ベテルの兄弟たちはヤーコプ・ウェーバーを説得しようとあらゆる努力を払いましたが,無駄でした。
Korean[ko]
베버를 설득하려고 애쓴 모든 벧엘 형제의 노력은 허사가 되고 말았다.
Norwegian[nb]
Alle de forsøk brødrene på Betel gjorde på å resonnere med ham, var til ingen nytte.
Dutch[nl]
Alle pogingen van de broeders op Bethel om hem tot andere gedachten te brengen, waren vruchteloos.
Portuguese[pt]
Todos os esforços dos irmãos em Betel para raciocinar com ele foram inúteis.
Swedish[sv]
Bröderna vid Betel försökte tala honom till rätta, men det tjänade ingenting till.