Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně budeme dnes naši munici potřebovat a chci, aby kapitán Tallmadge viděl svého otce, jak se houpe na šibenici.
Greek[el]
Μάλλον θα χρειαστούμε τα πυρομαχικά μας σήμερα, και θέλω ο λοχαγός Τάλμαντζ να δει τον πατέρα να κρέμεται στην αγχόνη.
English[en]
We'll likely need our ammunition today, and I want Captain Tallmadge to see his father swing from the gallows.
Spanish[es]
Probablemente necesitaremos nuestra artillería pesada hoy y quiero que el Capitán Tallmadge vea a su padre colgar de la horca.
Finnish[fi]
Kapteeni Tallmadge saa nähdä isänsä hirressä.
French[fr]
On aura probablement besoin de nos munitions, et je veux que le capitaine Tallmadge voit son père se balancer à la potence.
Hebrew[he]
יתכן שנזדקק לתחמושת היום,'ואני רוצה שסרן טלמדג יחזה באביו מתנדנד מהגרדום.
Croatian[hr]
Danas će nam trebati streljivo. Želim da kapetan Tallmadge vidi svog oca kako visi na vješalima.
Hungarian[hu]
Bizonyára szükségünk lesz ma a lőszerre, és azt akarom, hogy Tallmadge százados lássa az apját lógni az akasztófán.
Italian[it]
Oggi probabilmente avremo bisogno di tutte le munizioni, e voglio che il capitano Tallmadge veda suo padre pendere da una forca.
Norwegian[nb]
Jeg vil at kaptein Tallmadge skal se sin far henges.
Dutch[nl]
We hebben onze munitie nodig vandaag... en ik wil dat Kapitein Tallmadge zijn vader aan de galg ziet hangen.
Polish[pl]
Amunicja się dziś przyda, poza tym chcę, by kapitan Tallmadge zobaczył ciało ojca dyndające na szubienicy.
Portuguese[pt]
Podemos precisar das nossas munições hoje, e eu quero que o Capitão Tallmadge veja o pai a balançar na forca.
Romanian[ro]
Avem nevoie de muniţie azi, şi vreau ca cpt Tallmadge să-şi vadă tatăl atârnat de spânzurătoare.
Russian[ru]
Вероятно, сегодня нам понадобится амуниция, и я хочу, чтобы капитан Тэлмедж увидел, как его отец болтается на виселице.
Turkish[tr]
Bugün muhtemelen mühimmata ihtiyacımız olacak ve istediğim Yüzbaşı Tallmadge'in babasını darağacında sallanırken görmesi.