Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
fa) informace o jakosti vod, ve kterých jsou tradičně provozovány jiné rekreační aktivity, pokud jsou tyto vody zvláště ohroženy znečišťováním z městských odpadních vod a/nebo z jiných zdrojů znečišťování.
Danish[da]
fa) oplysninger om kvaliteten af vand, hvor der traditionelt udøves andre fritidsaktiviteter, under forudsætning af at der er særlig risiko for forurening af disse vandområder fra byspildevand og/eller andre forureningskilder.
German[de]
fa) Informationen über die Qualität der Gewässer, in denen sonstige Freizeittätigkeiten üblicherweise ausgeübt werden, sofern für diese Gewässer eine besondere Gefahr der Verschmutzung durch städtische Abwässer und/oder sonstige Verschmutzungsquellen besteht;
Greek[el]
(στα) πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα του ύδατος εκεί όπου συνήθως πραγματοποιούνται “άλλες δραστηριότητες αναψυχής”, υπό τον όρο ότι αντιμετωπίζουν ιδιαίτερο κίνδυνο ρύπανσης από αστικά λύματα και/ή άλλες πηγές ρύπανσης,
English[en]
(fa) information concerning the quality of water in which other recreational activities are traditionally practised, provided that such waters are at particular risk of pollution from urban waste water and/or other sources of pollution.
Spanish[es]
f bis) información sobre la calidad de las aguas en las que tradicionalmente se practiquen otras actividades recreativas, siempre que dichas aguas estén particularmente sometidas a un riesgo de contaminación por aguas residuales urbanas u otras fuentes de contaminación, o
Estonian[et]
f a) tavaliselt muude huvitegevuste harrastamiseks kasutatava vee kvaliteeti puudutav teave, kui selliseid veekogusid ohustab eriti asulareoveest ja/või muudest saasteallikatest tulenev reostus.
Finnish[fi]
(f a) sellaisten vesien laatua koskevat tiedot, joissa harjoitetaan tavallisesti muuta virkistyskäyttöä, edellyttäen, että yhdyskuntajätevesien ja/tai muiden saastumislähteiden aiheuttama saastumisriski on erityisen suuri näillä vesialueilla.
French[fr]
f bis) Information concernant la qualité des eaux où d'autres activités de plaisance sont habituellement pratiquées, dans la mesure où ces eaux présentent un risque particulier de pollution par des eaux urbaines résiduaires ou par d'autres sources de pollution.
Hungarian[hu]
f a) a hagyományosan egyéb szabadidős tevékenységre is használt víz minőségére vonatkozó információ, feltéve, hogy az ilyen vizeket kiváltképp veszélyezteti a városi szennyvízből vagy egyéb forrásból származó szennyezés.
Italian[it]
f bis) informazioni sulla qualità delle acque in cui si praticano tradizionalmente altre "attività ricreative", a condizione che tali acque presentino un rischio particolare di inquinamento da acque reflue urbane e/o da altre fonti d'inquinamento;
Lithuanian[lt]
fa) informacija apie paprastai rekreacijai naudojamo vandens kokybę tuo atveju, jei šiam vandeniui ypatingą užteršimo grėsmę kelia miesto nuotekos ir (arba) kiti taršos šaltiniai.
Latvian[lv]
f a) informācija par tāda ūdens kvalitāti, kurā tradicionāli notiek citi izklaidējoši pasākumi, ja šādam ūdenim draud piesārņojums no pilsētu notekūdeņiem un citiem piesārņojuma avotiem
Dutch[nl]
f bis) informatie over de kwaliteit van water waarin traditioneel andere recreatieve activiteiten worden beoefend, mits bij deze wateren een bijzonder risico bestaat op verontreiniging door stedelijk afvalwater en/of andere verontreinigingsbronnen;
Polish[pl]
fa) informacje dotyczące jakości wody, w której tradycyjnie uprawiana jest inna działalność rekreacyjna, jeżeli takie wody są szczególnie zagrożone zanieczyszczeniem przez ścieki miejskie lub przez inne źródła zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
f bis) Informações sobre a qualidade das águas em que sejam praticadas tradicionalmente outras actividades recreativas, sempre que exista um risco especial de poluição dessas águas por águas residuais urbanas ou outras fontes de poluição,
Slovak[sk]
(fa) informácie týkajúce sa kvality vody, v ktorej sa tradične vykonávajú ďalšie rekreačné činnosti, za predpokladu, že takéto vody sú vystavené konkrétnemu riziku znečistenia mestskou odpadovou vodou a/alebo inými zdrojmi znečistenia.
Slovenian[sl]
(fa) podatki o kakovosti vode, v kateri potekajo druge rekreacijske dejavnosti, pod pogojem da so take vode še posebej izpostavljene nevarnosti onesnaženja zaradi komunalnih odpadnih voda in/ali drugim virom onesnaženja.
Swedish[sv]
fa) Information om kvaliteten på vatten som vanligtvis används till andra fritidsaktiviteter, förutsatt att detta vatten löper särskild risk för att förorenas av avloppsvatten från tätbebyggelse och/eller andra föroreningskällor.