Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankfilialerne i Tyskland har en omsætning inden for valutahandel, der beløber sig til 16 mia. DEM.
German[de]
Der Umsatz im Sortenfilialgeschäft in Deutschland beläuft sich auf 16 Mrund DEM Gegenwert.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών στον τομέα του συναλλάγματος των θυγατρικών τραπεζών στη Γερμανία ανέρχεται σε 16 δισεκατομμύρια DEM.
English[en]
The turnover in forex business in bank branches in Germany amounts to DEM 16 billion.
Spanish[es]
El volumen de negocios de las sucursales bancarias alemanas en el ámbito de las divisas asciende a 16000 millones de DEM.
Finnish[fi]
Valuutanvaihtotoiminnan liikevaihto Saksan pankkikonttoreissa on 16 miljardia Saksan markkaa.
French[fr]
Le chiffre d'affaires dans le secteur des changes des succursales bancaires en Allemagne s'élève à 16 milliards de DEM.
Italian[it]
Il fatturato dell'attività di cambio estero nelle filiali delle banche tedesche ammonta a 16 miliardi di DEM.
Dutch[nl]
De omzet die de Duitse bankfilialen halen met betrekking tot valutatermijncontracten, bedraagt 16 miljard DEM.
Portuguese[pt]
O volume de negócios relativo às operações de câmbio, nas sucursais dos bancos alemães, eleva-se a 16 mil milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
Omsättningen från valutaväxling vid bankfilialerna uppgår till 16 miljarder tyska mark.