Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكي نخطط لزفاف كامل يجب أن نحدد تاريخاً
Bulgarian[bg]
За такава сватба трябва да насрочим дата.
Czech[cs]
A aby nebyla, je třeba svatbu naplánovat.
Danish[da]
Et rigtigt bryllup kan kun planlægges, nàr datoen er fastsat.
German[de]
Und um das zu planen, brauchen wir einen Termin.
Greek[el]
Και για έναν κανονικό γάμο, πρέπει να έχει οριστεί μια ημερομηνία.
English[en]
For a whole wedding to be planned, you gotta set a date.
Spanish[es]
Para planear una boda en grande, hay que poner una fecha.
Finnish[fi]
Jotta kunnon häät voidaan järjestää, päivämäärä on sovittava.
Norwegian[nb]
For at et helt bryllup skal kunne bli planlagt, sà mà man sette en dato.
Polish[pl]
Żeby zaplanować całe wesele, trzeba ustalić datę.
Portuguese[pt]
Para planejar um casamento, é preciso marcar uma data.
Romanian[ro]
Ca să planificăm o nuntă ca lumea, trebuie stabilită data.
Russian[ru]
Чтоб подготовить такую свадьбу, нужно назначить дату.
Serbian[sr]
A za planiranje kompletnog vjenčanja, potreban je datum.
Swedish[sv]
För att kunna planera ett helt bröllop, måste man bestämma ett datum.
Turkish[tr]
Tam bir düğün planlamak için tarih belirlemelisin.