Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Включих неща като подчинение на Словото на мъдростта, всекидневна молитва, плащане на моя десятък и ангажимент никога да не пропускам събрание в неделя.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini og mga butang sama sa: pagsunod sa Pulong sa Kaalam, pag-ampo matag adlaw, pagbayad sa akong ikapulo, ug ang pasalig nga dili gayud mopalta og simba.
Czech[cs]
Mezi to, co jsem si napsala, patřilo například: dodržování Slova moudrosti, každodenní modlitba, placení desátku a závazek, že nikdy nevynechám shromáždění.
Danish[da]
Det omfattede ting som at adlyde visdomsordet, bede dagligt, betale tiende og en forpligtelse til aldrig at gå glip af kirkemøderne.
German[de]
Hier einige Beispiele: das Wort der Weisheit halten, täglich beten, den Zehnten zahlen und auf keinen Fall jemals die Kirche versäumen.
English[en]
It included things like obeying the Word of Wisdom, praying daily, paying my tithing, and committing to never miss church.
Spanish[es]
Contenía cosas como: obedecer la Palabra de Sabiduría, orar a diario, pagar los diezmos y el compromiso de nunca faltar a la Iglesia.
Finnish[fi]
Siinä oli asioita kuten viisauden sanan noudattaminen, rukoileminen päivittäin, kymmenysteni maksaminen ja sitoutuminen käymään kirkossa aina.
Fijian[fj]
E oka kina na veika me vaka na rokovi ni Vosa ni Vuku, masu e veisiga, sauma noqu ikatini, kei na yalayala meu kakua sara ni calata na lotu.
French[fr]
Il y avait des choses comme : obéir à la Parole de sagesse, prier tous les jours, payer ma dîme et m’engager à ne jamais manquer l’église.
Hungarian[hu]
Ilyesmik voltak a listán: a bölcsesség szavának betartása; napi ima; tizedfizetés; elkötelezettség, hogy egy vasárnapot sem hagyok ki.
Indonesian[id]
Itu mencakup hal-hal seperti mematuhi Firman Kebijaksanaan, berdoa setiap hari, membayar persepuluhan saya, dan komitmen untuk tidak pernah tidak ke Gereja.
Italian[it]
L’elenco comprendeva: osservare la Parola di Saggezza, pregare ogni giorno, pagare la decima e l’impegno di andare sempre in chiesa.
Japanese[ja]
その中には,知恵の言葉を守る,毎日祈る,什分じゅうぶんの一を納める,また決して教会を休まないことなどが含まれていました。
Korean[ko]
수첩에는 지혜의 말씀 지키기, 매일 기도하기, 십일조 내기, 절대로 교회에 빠지지 않기 등과 같은 결심을 적었습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia ahitana zavatra toy ny hoe: fanajana ny Tenin’ny Fahendrena, ny fivavahana isan’andro, ny fandoavana ny fahafolonkarenako ary ny fanoloran-tena fa hiangona foana.
Norwegian[nb]
Det sto ting som å adlyde Visdomsordet, be hver dag, betale tiende og aldri unnlate å gå i kirken.
Dutch[nl]
Er stonden dingen op als: het woord van wijsheid gehoorzamen, dagelijks bidden, tiende betalen, de kerkdiensten nooit overslaan.
Polish[pl]
Były na niej taki rzeczy jak: przestrzeganie Słowa Mądrości, codzienna modlitwa, płacenie dziesięciny i zobowiązanie, że nigdy nie opuszczę zebrań kościelnych.
Portuguese[pt]
Incluía coisas como: obedecer à Palavra de Sabedoria, orar diariamente, pagar meu dízimo e comprometer-me a nunca faltar na Igreja.
Romanian[ro]
Printre ele se aflau respectarea Cuvântului de înţelepciune, rugăciunea zilnică, plata zeciuielii şi angajamentul de a nu lipsi niciodată de la biserică.
Russian[ru]
Там были такие пункты, как послушание Слову Мудрости, ежедневная молитва, уплата десятины и обязательство никогда не пропускать церковные собрания.
Samoan[sm]
Sa aofia ai mea e pei o le: usitai i le Upu o le Poto, tatalo i aso taitasi, totogi o la’u sefuluai, ma se tautinoga ia aua lava nei misi sa’u lotu.
Swedish[sv]
Jag nämnde saker som att lyda visdomsordet, be dagligen, betala tionde, och aldrig missa kyrkans möten.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang susundin ang Word of Wisdom, magdarasal araw-araw, magbabayad ng aking ikapu, at palaging magsisimba.
Tongan[to]
Ne kau ai e ngaahi meʻa hangē ko e: talangofua ki he Lea ʻo e Potó, lotu fakaʻaho, totongi ʻeku vahehongofulú, mo tukupā ke ʻoua naʻá ku teitei liʻaki lotu.
Tahitian[ty]
Oia ho’i te mau mea mai te haapa‘oraa i te Ture no te Parau Paari, te pureraa i te mau mahana atoa, te aufauraa i ta’u tuhaa ahuru, e te faaotiraa ia ore roa e ma‘iri i te haere i te pureraa.
Ukrainian[uk]
Серед написаного було таке: дотримуватися Слова мудрості, щоденно молитися, сплачувати свою десятину, а також зобов’язатися ніколи не пропускати церковні збори.
Vietnamese[vi]
Bản liệt kê này gồm có những điều như sau: tuân theo Lời Thông Sáng, cầu nguyện hằng ngày, đóng tiền thập phân và cam kết không bao giờ nghỉ đi nhà thờ.