Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σαν μια τέλεια ρουκέτα, το καλαμάρι μπορεί ν’ αλλάξη κατεύθυνσι ακαριαίως, αναπηδώντας επάνω και κάτω, εμπρός και πίσω, κι αυτό το τελευταίο είναι ο συνήθης τρόπος που τρέχουν.
English[en]
A rocket par excellence, a squid can change direction instantly, jetting up and down, forward and backward, the latter being their usual mode of travel.
Spanish[es]
El calamar es un cohete por excelencia que puede cambiar instantáneamente de dirección, impulsándose arriba y abajo, hacia adelante o atrás, siendo este último su modo de viajar usual.
Finnish[fi]
Raketin kaltainen kalmari pystyy muuttamaan suuntaansa äkisti, syöksähtämään ylös- ja alaspäin sekä eteen- ja taaksepäin, joista viimeksi mainittu on niiden tavallinen kulkusuunta.
French[fr]
Cette fusée par excellence peut changer de direction instantanément, s’élancer vers le haut, vers le bas, vers l’avant ou vers l’arrière. Elle préfère se déplacer vers l’arrière.
Italian[it]
Un vero e proprio razzo, il calamaro può cambiare direzione all’istante, lanciandosi fulmineamente verso l’alto o il basso, avanti e indietro, essendo quest’ultimo il solito modo in cui si muovono.
Japanese[ja]
優秀なロケットのように,イカは方向を急に変えることができます。 ジェットを噴出しながら上がったり下がったり,前向きに進んだり後ろ向きに進んだりします。 イカは普通,後ろ向きに進みます。
Norwegian[nb]
Den tiarmete blekkspruten, som er en rakett av høyeste klasse, kan forandre retning på et øyeblikk og bevege seg opp og ned og framlengs og baklengs, men som oftest beveger den seg bakover.
Portuguese[pt]
Sendo um foguete por excelência, a lula pode mudar instantaneamente de direção, subindo e descendo, indo à frente e recuando, este último sendo seu modo usual de mover-se.
Swedish[sv]
Som en överlägsen raket kan en tioarmad bläckfisk ändra riktning på ögonblicket, manövrera sig upp och ner, framåt och bakåt. Att fara baklänges är deras vanliga sätt att färdas.