Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[Administrator C] udtrykte betænkelighed ved, at bestyrelsen skulle godkende en plan uden at vide, om aktionæren var indforstået, og spurgte om, hvorvidt BSCA ville kunne opfylde kontrakten, hvis dette ikke var tilfældet.
German[de]
[Verwaltungsratsmitglied C] äußert Bedenken, weil der Verwaltungsrat einen Plan billigen solle, ohne zu wissen, ob der Aktionär folgen werde, da BSCA nur in dem Fall diesen Vertrag erfuellen könne.
Greek[el]
[Το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Γ] εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο καλείται να εγκρίνει ένα σχέδιο χωρίς να γνωρίζει εάν ο μέτοχος θα ακολουθήσει, για να μπορέσει η BSCA να τηρήσει τη σύμβαση.
English[en]
[Director C] was concerned that the Board of Directors would have to approve a plan without knowing whether the shareholder will follow; in this case, will BSCA be able to fulfil the contract?
Spanish[es]
[El administrador C] muestra su preocupación por que el consejo de administración tenga que aprobar un plan sin saber si el accionariado estará de acuerdo y si BSCA podrá cumplir el contrato.
Finnish[fi]
[Hallintoneuvoston jäsen C] on huolissaan siitä, että hallintoneuvoston on hyväksyttävä suunnitelma tietämättä, tekeekö osakkeenomistaja samoin. Hän on huolissaan myös siitä, pystyykö BSCA täyttämään sopimuksen, jos suunnitelmaa ei hyväksytä.
French[fr]
[L'administrateur C] s'inquiète que le Conseil d'Administration doive approuver un plan sans savoir si l'actionnaire suivra auquel cas BSCA pourra-t-elle remplir ce contrat.
Italian[it]
[L'amministratore C] è preoccupato per il fatto che il Consiglio di amministrazione deve approvare un piano senza sapere se l'azionista lo seguirà, e se BSCA potrà adempiere al contratto.
Dutch[nl]
[Bestuurslid C] is er ongerust over dat de raad van bestuur een plan moet goedkeuren zonder te weten of de aandeelhouder zal volgen, in welk geval BSCA deze overeenkomst zal kunnen uitvoeren.
Portuguese[pt]
[O administrador C] exprime a sua preocupação pelo facto de o Conselho de Administração dever aprovar um plano sem saber se o accionista estará de acordo e se o BSCA poderá cumprir o referido contrato.
Swedish[sv]
[Styrelseledamot C] ser med oro att styrelsen förväntas anta en plan utan att veta om aktieägarna kommer att följa upp den.