Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أتمانع وتخبرني ما الذي افعله هنا ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да ми кажеш какво правя в предградията?
Czech[cs]
Takže mi laskavě řekneš, co dělám tady na předměstí?
German[de]
Was soll ich in der Vorstadt?
Greek[el]
Τι ζητάω στα προάστια λοιπόν;
English[en]
So, do you mind telling me what I'm doing in the suburbs?
Spanish[es]
Entonces, no se les ocurre preguntarme qué estoy haciendo en los suburbios?
Finnish[fi]
Kertoisitko siis, mitä teen lähiössä?
Hungarian[hu]
Lennél kedves elmondani, mit dolgom a külvárosban?
Italian[it]
Quindi, ti dispiacerebbe dirmi cosa ci faccio qui?
Norwegian[nb]
Kan du fortelle meg hva jeg gjør her?
Polish[pl]
Może mi więc powiesz, co robię na tym zadupiu?
Portuguese[pt]
Então, você se incomoda em me dizer o que estou fazendo no subúrbios
Romanian[ro]
Deci, vrei să-mi spui ce fac în suburbii?
Russian[ru]
Итак, ты не хочешь рассказать что я делаю на окраине?
Serbian[sr]
Zato mi objasni šta radim u predgrađu?
Turkish[tr]
Sözün özü, varoşlarda ne yapıyorum ben söyler misin?