Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek sal dit alles neerskryf, Schwenke, sodat jy nie met my dogters oor die besonderhede hoef te argumenteer nie, as die ergste moes gebeur
Bulgarian[bg]
Ще напиша всичко писмено, Шванке няма да се налага да спориш с дъщерите ми за всякакви детайли, ако се стигне до най-лошото.
German[de]
Ich werde das alles noch schriftlich niederlegen, damit Sie sich nicht im Ernstfall herumstreiten muss mit meinen Töchtern wegen Details bei meinem Begräbnis, ja?
English[en]
I shall put it all in writing, Schwenke, so you don't have to argue with my daughters over any details, if it comes to the worst.
Spanish[es]
Pondré todo por escrito, Schwenke, así no tendrás que discutir con mis hijas más detalles, si se trata de lo peor.
Portuguese[pt]
Colocarei tudo por escrito, Schwenke, assim você não precisa... discutir com minhas filhas sobre quaisquer detalhes... se as coisas piorarem.
Romanian[ro]
Voi lăsa în scris, Schwenke, ca să nu te cerţi cu fiicele mele pentru orice detaliu, de-ar fi să vină ce-i mai rău.