Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги под формата на електронни съобщения, а именно записване, съхраняване и непряко излъчване на лични съобщения
Czech[cs]
Telekomunikace ve formě elektronických zpráv, jmenovitě záznam, archivace a odložený přenos osobních zpráv
Danish[da]
Telekommunikation i form af elektronisk post, nemlig optagelse, opbevaring og følgende transmission af personlige beskeder
German[de]
Leistungen der Telekommunikation in Form der elektronischen Nachrichtenübermittlung, nämlich Aufzeichnung, Speicherung und zeitversetzte Übertragung von persönlichen Nachrichten
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με τη μορφή ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα εγγραφή, αποθήκευση και μετάδοση, σε μη πραγματικό χρόνο, προσωπικών μηνυμάτων
English[en]
Telecommunications in the form of electronic messaging, namely the recording, storage and delayed transmission of personal messages
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación en forma de mensajería electrónica, en concreto grabación, almacenaje y transmisión en diferido de mensajes personales
Estonian[et]
Kaugsideteenused elektronposti kujul, nimelt isiklike sõnumite diferentseeritud salvestamine, talletamine ja edastamine
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut sähköisen sanomaliikenteen muodossa, nimittäin henkilökohtaisten viestien tallennus, säilytys ja offline-siirto
French[fr]
Services de télécommunication sous forme de messagerie électronique, à savoir enregistrement, stockage et transmission différée de messages personnels
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások elektronikus üzenetszolgáltatás formájában, azaz személyes üzenetek felvétele, tárolása és késleltetett továbbítása
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione sotto forma di invio di messaggi di posta elettronica, ovvero registrazione, archiviazione e successiva trasmissione di messaggi personali
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos paslaugos elektroninio pašto forma, būtent asmeninių pranešimų įrašymas, kaupimas ir įrašų perdavimas
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi elektronisko ziņojumu veidā, proti, personīgu ziņu ierakstīšana, uzglabāšana un pārraide
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni fil-forma ta' immessaġġjar elettroniku, jiġifieri reġistrazzjoni, ħażna u xandir differit ta' messaġġi personali
Dutch[nl]
Telecommunicatie in de vorm van elektronische verzending van berichten, te weten het opnemen, opslaan en overbrengen op een later tijdstip van persoonlijke berichten
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne w postaci poczty elektronicznej, a mianowicie zapis, przechowywanie i opóźniony przekaz wiadomości prywatnych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicação sob a forma de correio electrónico, nomeadamente registo, armazenamento e transmissão diferida de mensagens pessoais
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatii sub forma de mesagerie electronica, si anume inregistrare, depozitare si transmisii diferite de mesaje personale
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby vo forme elektronických zásielok, menovite nahrávanie, uloženie a prenos s časovým posunom osobných správ
Slovenian[sl]
Telekomunikacije v obliki elektronske pošte, in sicer snemanje, shranjevanje in prenos osebnih sporočil s časovnim zamikom
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster i form av e-postmeddelanden, nämligen, inspelning, lagring och fördröjd sändning av personliga meddelanden