Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще си седиш в твоя край на дивана
Czech[cs]
Ale zůstaneš na svým konci gauče.
German[de]
Aber... bleib an deinem Ende der Couch.
English[en]
But you stay on your end of the couch.
Spanish[es]
Pero te quedas en el costado del sillón.
Croatian[hr]
Ali ostani na svom kraju kauča.
Hungarian[hu]
De a kanapé túlsó végén maradsz.
Italian[it]
Devi stare nella tua parte di divano.
Dutch[nl]
Maar blijf aan jouw kant van de bank.
Polish[pl]
Ale siedzisz tam.
Portuguese[pt]
Mas você fica no seu canto do sofá.
Romanian[ro]
Dar stai în capătul tău de canapea.
Russian[ru]
Но твое место на том конце дивана.
Slovenian[sl]
Ampak ostani na tvoji strani zofe.