Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си за био-социално изследване с невро-химична връзка.
Bosnian[bs]
Bio bi to biosocijalni pokus s neurokemijskim elementom.
Czech[cs]
Každopádně - měl jsem v plánu takové biosociální pozorování s neurochemickým podkladem.
Danish[da]
Jeg tænkte mere på en biosocial udforskning med et lag af neurokemi.
Greek[el]
Τέλος πάντων, σκεφτόμουν για μια πιο... βιο-κοινωνική αναζήτηση με νευρο-χημική επικάλυψη.
English[en]
Anyway, I was thinking more of a biosocial exploration with a neurochemical overlay.
Spanish[es]
Estaba pensando en una exploración bio-social con una mirada neuroquímica.
Finnish[fi]
Ajattelin ennemminkin biososiaalista tutkimusta neurokemikaalisella silauksella. Hetkinen.
French[fr]
Pour en revenir à ce que je disais, je pensais à une exploration biosociale avec une touche de neurochimie.
Hebrew[he]
בכל מקרה, חשבתי יותר על מחקר ביולוגי-חברתי בשילוב עם כימיה-עצבית.
Hungarian[hu]
Egy bioszociális kutatásra gondoltam, egy kis neurokémiai átfedéssel.
Italian[it]
Comunque, stavo pensando piu'ad una... indagine bio-sociale con argomenti di neuro-chimica.
Macedonian[mk]
Јас мислев на био-социјален експеримент со невро-хемиски врски.
Norwegian[nb]
Uansett, jeg tenkte mer på en biososial utforsking med neurokjemiske overtoner.
Dutch[nl]
Ik dacht meer aan'n biosociaal onderzoek met'n neuro-chemicale overbrenging.
Portuguese[pt]
Mas então, eu tinha em mente algo como um experimento biossocial... com um componente neuroquímico.
Romanian[ro]
Oricum, mă gândeam la explorare biosocială cu un strat neuro-chimic.
Russian[ru]
Ну так вот, я думал о некотором биологически-социальном исследовании применительно к нейро-химическим процессам.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, mislil sem na bolj bio-sociološko raziskavo z nevro-kemičnim poudarkom.
Serbian[sr]
Mislio sam na bio-drustveno istrazivanje sa neurokemijskim preklapanjem.
Swedish[sv]
Jag tänkte mig en mer biosocial forskning med en nervkemisk betäckning.
Turkish[tr]
Her neyse, ben daha biyo-sosyal olan ve nöro-kimyasal tabakalı bir keşif yapmayı düşünmüştüm.