Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на Съюза е да приеме разпоредби относно предизвикваното от тези превозни средства шумово замърсяване, също както относно третираните в настоящия регламент четириколесни превозни средства.
Czech[cs]
Je v zájmu Evropské unie, aby přijala ustanovení o hluku způsobovaném těmito vozidly, stejně jako je tomu v případě čtyřkolových vozidel, jichž se týká toto nařízení.
Danish[da]
Det er i Unionens interesse at vedtage bestemmelser om støjgenerne fra disse køretøjer på samme måde, som der er vedtaget bestemmelser om firehjulede køretøjer i denne forordning.
German[de]
Es ist im Interesse der Europäischen Union, dass sie wie für die in dieser Verordnung behandelten Fahrzeuge mit vier Rädern auch Vorschriften über die Lärmbelästigung durch die obengenannten Fahrzeuge erlässt.
Greek[el]
Είναι προς όφελος της Ένωσης να εγκριθούν διατάξεις για τις ηχητικές οχλήσεις που προέρχονται από τα οχήματα αυτά, όπως και αυτές που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό για τα τετράτροχα οχήματα.
English[en]
It is in the interests of the Union to adopt provisions concerning noise nuisance caused by these vehicles, in the same way as concerning the four-wheel vehicles dealt with in this regulation.
Spanish[es]
Redunda en interés de la Unión adoptar disposiciones en materia de molestias sonoras generadas por estos vehículos, así como por los de cuatro ruedas contemplados en el presente Reglamento.
Estonian[et]
Euroopa Liidu huvides on reguleerida ka nende sõidukite tekitatavat müra sarnaselt käesolevas määruses käsitletavate neljarattaliste sõidukitega.
Finnish[fi]
On unionin edun mukaista hyväksyä näiden ajoneuvojen osalta meluhaittaa koskevia säännöksiä tässä asetuksessa käsiteltyjä nelipyöräisiä ajoneuvoja vastaavasti.
French[fr]
Il est dans l'intérêt de l'Union d'adopter des dispositions sur les nuisances sonores générées par ces véhicules, tout comme ceux à quatre roues traités dans le présent règlement.
Hungarian[hu]
Az Unió érdekében áll, hogy a jelen rendeletben szabályozott négykerekű járművekhez hasonlóan a két- és háromkerekű járművek által keltett zajártalommal kapcsolatos rendelkezés is elfogadásra kerüljön.
Italian[it]
È nell'interesse dell'Unione adottare disposizioni sull'inquinamento acustico generato da questi veicoli, come nel caso di quelli a quattro ruote che sono oggetto del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Sąjungai svarbu priimti nuostatas dėl šių transporto priemonių keliamo triukšmo, kaip ir šiame reglamente pateikiamas nuostatas dėl keturračių transporto priemonių.
Latvian[lv]
Savienības interesēs ir pieņemt noteikumus par šo transportlīdzekļu radīto trokšņa piesārņojumu, līdzīgi šajā regulā minētajiem noteikumiem par četrriteņu transportlīdzekļiem.
Dutch[nl]
Het is in het belang van de Unie bepalingen aan te nemen over de geluidsoverlast die deze voertuigen, alsook de in deze verordening behandelde vierwielige voertuigen veroorzaken.
Polish[pl]
Przyjęcie przepisów dotyczących hałasu emitowanego przez te pojazdy, takich jak przepisy dotyczące pojazdów czterokołowych będące przedmiotem niniejszego rozporządzenia, leży w interesie Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
É do interesse da União adotar disposições sobre as perturbações causadas pelo ruído destes veículos, tal como acontece com os veículos de quatro rodas abordados no presente regulamento.
Romanian[ro]
Este în interesul Uniunii să adopte dispoziții referitoare la poluarea sonoră generată de aceste vehicule, asemănătoare cu cele introduse de prezentul regulament pentru vehiculele cu patru roți.
Slovak[sk]
Je v záujme Únie prijať ustanovenia o škodlivosti hluku spôsobeného týmito vozidlami, rovnako ako štvorkolesovými vozidlami, ktoré sú predmetom tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
V interesu Unije je, da bi sprejeli določbe o ravni hrupa, ki ga povzročajo ta vozila, tako kot velja za štirikolesna vozila iz te uredbe.
Swedish[sv]
Det ligger i unionens intresse att anta bestämmelser om buller som alstras av dessa fordon, liksom för de fyrhjuliga motorfordon som behandlas i denna förordning.