Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) за банкова сметка, съдържаща парични средства, държавата-членка, посочена в IBAN (международния номер на банкова сметка) на сметката;
Czech[cs]
a) v případě bankovního účtu obsahujícího hotovost členský stát uvedený v čísle IBAN účtu;
Danish[da]
(a) for en bankkonto indeholdende kontanter: den medlemsstat, der er angivet i kontoens IBAN-nummer
German[de]
a) bei einem Bankkonto, dessen Guthaben aus Barsicherheiten besteht, der Mitgliedstaat, der in der internationalen Kontonummer (IBAN) angegeben ist,
Greek[el]
(α) για τραπεζικό λογαριασμό που περιέχει μετρητά, το κράτος μέλος που αναφέρεται στον διεθνή αριθμό τραπεζικού λογαριασμού (IBAN)·
English[en]
(a) for a bank account containing cash, the Member State indicated in the account's IBAN;
Spanish[es]
a) en el caso de una cuenta bancaria que contenga efectivo, el Estado miembro indicado en el IBAN de la cuenta:
Estonian[et]
a) pangakonto puhul, kus hoitakse raha, rahvusvahelises pangakontonumbris (IBAN) märgitud liikmesriik;
Finnish[fi]
a) käteisvaroja sisältävän pankkitilin osalta IBAN-tilinumerossa ilmoitettua jäsenvaltiota;
French[fr]
a) pour un compte bancaire contenant des espèces, l'État membre indiqué dans la codification IBAN du compte;
Irish[ga]
(a) i gcás cuntais bainc ina bhfuil airgead, an Ballstát a léirítear in IBAN an chuntais;
Hungarian[hu]
a) a pénzeszközök tartására szolgáló bankszámla esetében a számla IBAN-számában feltüntetett tagállam;
Italian[it]
a) per un conto bancario contenente contante, lo Stato membro indicato nell'IBAN del conto bancario;
Lithuanian[lt]
a) banko sąskaitos, kurioje laikomi grynieji pinigai, atveju – valstybė narė, nurodyta tarptautiniame banko sąskaitos numeryje (IBAN);
Latvian[lv]
a) attiecībā uz bankas kontu, kurā atrodas nauda – dalībvalsts, kas norādīta konta IBAN;
Maltese[mt]
(a) għal kont bankarju li fih il-flus, l-Istat Membru indikat fl-IBAN tal-kont;
Dutch[nl]
(a) voor een bankrekening met contanten: de lidstaat vermeld in het IBAN van de rekening;
Polish[pl]
a) w przypadku rachunku bankowego zawierającego środki pieniężne państwo członkowskie wskazane w numerze IBAN rachunku;
Portuguese[pt]
(a) no caso de uma conta bancária que contenha numerário, o Estado-Membro referido no IBAN da conta;
Romanian[ro]
(a) în cazul unui cont bancar care conține numerar, statul membru indicat în codul IBAN al contului;
Slovak[sk]
a) v prípade bankového účtu obsahujúceho hotovosť členský štát uvedený v IBAN kóde účtu;
Slovenian[sl]
(a) za bančni račun z gotovino: državo članico, navedeno v mednarodni številki bančnega računa (IBAN);
Swedish[sv]
a) för ett bankkonto för betalningsmedel, den medlemsstat som anges i det internationella bankkontonumret (IBAN) för kontot,