Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over at have disse priviligerede kontakter er der toldsteder ved alle grænseposter, herunder i internationale havne og lufthavne og somme tider også hos de erhvervsdrivende.
German[de]
Über diesen privilegierten Zugang hinaus ist der Zoll an allen Grenzstellen, einschließlich den internationalen Häfen und Flughäfen, und oft sogar in den Betrieben der Wirtschaftsbeteiligten vertreten.
Greek[el]
Εκτός από τις εν λόγω προνομιακές επαφές, οι τελωνειακές υπηρεσίες είναι παρούσες σε όλα τα σημεία διέλευσης των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών λιμένων και αεροδρομίων και ορισμένες φορές ακόμα και στις εγκαταστάσεις οικονομικών φορέων.
English[en]
In addition to its special contacts it has customs offices at all border posts including international ports and airports, and sometimes even on traders' premises.
Spanish[es]
Además de estos contactos privilegiados, las aduanas están presentes en todos los puestos fronterizos, incluidos los puertos y aeropuertos internacionales y a veces incluso en los locales de los agentes económicos.
Finnish[fi]
Näiden etusijaisten yhteyksien lisäksi kaikissa rajanylityspaikoissa, myös satamissa ja lentoasemilla, joskus myös taloudellisten toimijoiden toimitiloissa on tullitoimipaikka.
French[fr]
En plus de ces contacts privilégiés, les bureaux de douane sont présents à tous les postes frontières y compris aux ports et aéroports internationaux et parfois même dans les locaux des opérateurs économiques.
Italian[it]
Oltre a tali contatti privilegiati, gli uffici doganali sono presenti in tutti i posti di frontiera, compresi i porti e gli aeroporti internazionali e talvolta addirittura nei locali stessi degli operatori economici.
Dutch[nl]
Naast deze bevoorrechte contacten is er ook de aanwezigheid van de douane aan alle grensposten, inclusief internationale zee- en luchthavens, en soms ook in de bedrijfsruimten van de economische actoren zelf.
Portuguese[pt]
Além destes contactos privilegiados, os serviços aduaneiros estão presentes em todas as estâncias de fronteira, incluindo os portos e aeroportos internacionais, e, por vezes, até nos locais dos operadores económicos.
Swedish[sv]
Förutom de goda kontakterna finns det tullkontor vid alla gränsstationer, inbegripet internationella hamnar och flygplatser, och ibland till och med vid de ekonomiska aktörernas lokaler.