Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, waarom nie iets proe van Afrika se “boom van die lewe” nie?
Cebuano[ceb]
Oo, nganong dili tilawan ang “kahoy sa kinabuhi” sa Aprika?
Czech[cs]
Ano, proč bychom neochutnali něco z afrického „stromu života“?
Danish[da]
Ja, hvorfor ikke smage noget fra „livets træ“ i Afrika?
German[de]
Ja, warum nicht etwas von Afrikas „Baum des Lebens“ kosten?
Greek[el]
Ναι, γιατί να μη δοκιμάσουμε κάτι από το «δέντρο της ζωής» της Αφρικής;
English[en]
Yes, why not taste something from Africa’s “tree of life”?
Spanish[es]
Pues sí, ¿por qué no probar algún producto del “árbol de la vida” africano?
Finnish[fi]
Niin, miksipä emme maistaisi – onhan se peräisin Afrikan ”elämän puusta”.
French[fr]
Pourquoi ne pas se laisser tenter par l’un des produits de l’“arbre de vie” africain?
Croatian[hr]
Da, zašto ne kušati nešto s afričkog “drveta života”?
Hungarian[hu]
Igen, miért is ne kóstolnék meg valamit Afrika „élet fájából”?
Iloko[ilo]
Wen, apay a ditay ramanan ti maysa manipud iti “kayo ti biag” idiay Africa?
Italian[it]
Sì, perché non assaggiare qualche prodotto dell’“albero della vita” africano?
Norwegian[nb]
Ja, hvorfor ikke smake noe av alt det som kommer fra «livets tre» i Afrika?
Dutch[nl]
Ja, waarom niet iets van Afrika’s „boom des levens” geproefd?
Northern Sotho[nso]
Ee, go re’ng re ka se latswe se sengwe se se tšwago “sehlareng sa bophelo” sa Afrika?
Nyanja[ny]
Inde, bwanji osalaŵa kanthu kena ka mu “mtengo wa moyo” wa Afirika?
Portuguese[pt]
Sim, por que não provar algo da “árvore da vida” da África?
Romanian[ro]
Desigur, de ce să nu gustăm ceva din „arborele vieţii“ din Africa?
Slovak[sk]
Áno, veď prečo by sme neochutnali niečo z afrického „stromu života“?
Southern Sotho[st]
E, ke hobane’ng ha u sa latsoe ho hong ‘sefateng sa bophelo’ sa Afrika?
Swedish[sv]
Ja, varför inte smaka något från Afrikas ”livets träd”?
Swahili[sw]
Ndiyo, kwa nini tusionje kitu fulani kutoka kwenye “mti wa uhai” wa Afrika?
Tamil[ta]
ஆம், ஏன் ஆப்பிரிக்காவின் ‘ஜீவ விருட்சத்திலிருந்து’ எதையாவது சுவைத்துப் பார்க்கக்கூடாது?
Thai[th]
ได้ สิ น่า จะ ลอง ชิม อะไร สัก อย่าง นะ จาก “ต้นไม้ แห่ง ชีวิต” ของ แอฟริกา?
Tagalog[tl]
Oo, bakit hindi tikman ang isang bagay mula sa “puno ng buhay” ng Aprika?
Tswana[tn]
Ee, tota ke eng motho a sa latswe sengwe go tswa mo “setlhareng sa botshelo” sa Afrika?
Tsonga[ts]
Swona, u ta alela yini ku ringeta swin’wana leswi humaka ‘emurhini wa vutomi’ wa le Afrika?
Xhosa[xh]
Ewe, kutheni ungangcamli okuthile okuphuma ‘kumthi wobomi’ waseAfrika?
Chinese[zh]
是的,我们何不也来尝尝非洲“生命之树”的味道?
Zulu[zu]
Yebo, kungani ungenakunambitha okuthile okuvela ‘esihlahleni sokuphila’ sase-Afrika?