Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde aanbeveling geld vir ’n amniosentese of ’n miskraam.
Arabic[ar]
وتصحّ التوصية نفسها في بَزْل السَّلَى او الاسقاط.
Cebuano[ceb]
Ang samang rekomendasyon sama ra alang sa usa ka amniocentesis o pagkanakuhaan.
Czech[cs]
Stejné doporučení platí po amniocentéze a po samovolném potratu.
Danish[da]
Det samme gælder i forbindelse med fostervandsprøve og abort.
German[de]
Die gleiche Empfehlung gilt im Fall einer Amniozentese oder einer Fehlgeburt.
Greek[el]
Η ίδια σύσταση ισχύει για την αμνιοκέντηση ή την αποβολή.
English[en]
The same recommendation holds for an amniocentesis or a miscarriage.
Spanish[es]
Y lo mismo se recomienda después de una amniocentesis o un aborto.
Finnish[fi]
Sama suositus pätee lapsivesipunktio- ja keskenmenotapauksiin.
French[fr]
Il en est de même dans le cas d’une amniocentèse ou d’une fausse couche.
Hebrew[he]
אותה המלצה תקפה גם לגבי בדיקת מי־השפיר או הפלה.
Croatian[hr]
Isto se preporučuje i u slučaju amniocenteze ili pobačaja.
Hungarian[hu]
Ugyanez a javaslat érvényes az amniocentesisre vagy a vetélésre is.
Iloko[ilo]
Isu met laeng ti maisingasing agpaay iti amniocentesis wenno pannakaalís.
Italian[it]
La stessa raccomandazione vale in caso di amniocentesi o di aborto spontaneo.
Japanese[ja]
その同じ勧告は,羊水穿刺や流産にも当てはまります。
Korean[ko]
똑같은 권고가 양수천자나 유산의 경우에도 적용된다.
Macedonian[mk]
Истото се препорачува и во случај на амниоцентеза или на пометнување.
Malayalam[ml]
ജരായൂദ്രവശേഖരണമോ ചാപിള്ള ജനനമോ നടന്നാലും ഇതുതന്നെ ശുപാർശചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Den samme anbefalingen gjelder etter fostervannsprøver og spontanaborter.
Dutch[nl]
Dezelfde aanbeveling geldt bij een vruchtwaterpunctie of een miskraam.
Polish[pl]
To samo zalecenie odnosi się do amniocentezy albo poronienia.
Portuguese[pt]
A mesma recomendação vale para uma amniocentese ou um aborto espontâneo.
Romanian[ro]
Aceeaşi recomandare este valabilă şi în cazul unei amniocenteze sau al unui avort.
Russian[ru]
Такие же рекомендации справедливы для амниоцентеза или при выкидыше.
Slovak[sk]
Rovnaké odporúčanie platí pre amniocentézu alebo potrat.
Slovenian[sl]
Enako priporočajo tudi pri amniocentezi ali spontanem splavu.
Serbian[sr]
Ista preporuka važi i za amniocentezu i za pobačaj.
Swedish[sv]
Samma rekommendation gäller vid fostervattensprov och missfall.
Swahili[sw]
Pendekezo hilohilo latumika kwa kisa cha amniosentesisi au kutunguka kwa mimba.
Tamil[ta]
ஒரு அம்னியோசென்ட்டசிஸ்க்கும் அல்லது கருச்சிதைவுக்கும் இதே பரிந்துரை பொருந்துகிறது.
Telugu[te]
ఈ సిఫారసు ఉల్భంలోని ద్రవ సేకరణకు లేదా గర్భస్రావానికి వర్తించగలదు.
Tagalog[tl]
Ang gayunding mungkahi ay angkop para sa amniocentesis o pagkalaglag.
Turkish[tr]
Aynı tavsiye bir amniyosentez ya da düşük durumunda da geçerlidir.
Ukrainian[uk]
Ця сама рекомендація стосується амніоцентезу чи мимовільного аборту.
Chinese[zh]
孕妇若接受过羊膜穿刺术或流产,同样的建议也适用。
Zulu[zu]
Kutuswa okufanayo nge-amniocentesis noma ukuphuphuma kwesisu.