Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb vztahující k proximitní síti (osobní počítačové síti), jmenovitě síti používané pro propojení a komunikaci mezi zařízeními informačních technologí v rozsahu jednotlivé osoby
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med lokalnet (personlige netværk), nemlig et netværk til etablering af indbyrdes forbindelse og kommunikation mellem it-udstyr, der er inden for en persons rækkevidde
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf ein Proximity Network (Personal Area Network), nämlich ein Netz zur Zusammenschaltung und Kommunikation zwischen IT-Geräten im direkten Umfeld einer Einzelperson
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με δίκτυο εγγύτητας (δίκτυο προσωπικής περιοχής), συγκεκριμένα δίκτυο διασύνδεσης και επικοινωνίας μεταξύ συσκευών τεχνολογίας πληροφοριών εντός της εμβέλειας ενός μεμονωμένου ατόμου
English[en]
None of the above services relating to a proximity network (personal area network), namely a network used for interconnection and communication between information technology devices within the range of an individual person
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con una red de proximidad (red de área personal), en concreto una red utilizada para la interconexión y comunicación entre dispositivos de tecnologías de la información dentro del alcance de una persona individual
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud teenus ei ole seotud lähitoimevõrguga (personaalvõrguga), nimelt võrguga, mida kasutatakse infotehnoloogiaseadmete omavaheliseks ühendamiseks ja sideks isiku lähiümbruses
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity lähiverkkoon (käyttäjäverkkoon), nimittäin yksilön henkilökohtaisessa käytössä olevien tietoteknisten laitteiden välisiin yhteyksiin ja viestintään käytettävään verkkoon
French[fr]
Aucun des services précités liés à un réseau de proximité (réseau personnel), à savoir un réseau utilisé pour la connexion et la communication entre les dispositifs de technologies de l'information à la portée d'une personne
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások egyike sem kapcsolatos közeli hálózatokkal (személyes hatókörű hálózatokkal), azaz egy ember környezetében levő információtechnológiai eszközök összekapcsolására és a közöttük lefolytatott kommunikációra szolgáló hálózattal
Italian[it]
Nessuno dei suddetti servizi in materia di reti di prossimità (reti personali), ovvero reti per inteconnessione e comunicazione tra dispositivi informatici nell'ambito di singoli individui
Lithuanian[lt]
Nė viena iš anksčiau paminėtų paslaugų nėra susijusi su artimuoju tinklu (asmeniniu tinklu), būtent tinklas, naudojamas sujungti informacinių technologijų prietaisus ir siųsti duomenis tarp jų apsiribojant atskiru asmeniu
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar tuvo tīklu (personiskā laukuma tīklu), proti, ar tīklu, ko izmanto savstarpējai savienošanai un komunikācijai starp informācijas tehnoloģiju ierīcēm atsevišķa cilvēka apkārtnē
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija ma' hu relatat ma' netwerk tal-prossimità (netwerk fuq medda personali), jiġifieri netwerk użata għall-interkonnessjoni u l-komunikazzjoni bejn strumenti tat-teknoloġija ta' l-informatika fuq medda ta' persuna individwali
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot nabijheidsnetwerken (personal area network), te weten een netwerk gebruikt voor onderlinge verbinding en communicatie tussen it-toestellen binnen het bereik van een individuele persoon
Polish[pl]
Żadna z wyżej wymienionych usług nie związana z sieciami bliskimi (sieciami obszaru osobistego), mianowicie sieć stosowana do wewnętrznych połączeń oraz komunikacji pomiędzy informacyjnymi urządzeniami technologicznymi w zasięgu danej osoby
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com uma rede de proximidade (rede de área pessoal), nomeadamente uma rede utilizada para interligação e comunicação entre dispositivos de tecnologias da informação no âmbito de uma pessoa individual
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s proximitnými sieťami (osobnými sieťami), menovite siete na prepájanie a komunikačný prenos medzi počítačovými zariadeniami v dosahu jednotlivca
Slovenian[sl]
Nobena od gornjih storitev ni v zvezi s približnim omrežjem (omrežje osebnega področja), in sicer omrežje za uporabo medsebojne povezave in komunikacije med napravami informacijske tehnologije znotraj obsega posameznika
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster avseende ett närliggande nät (personligt områdesnät), nämligen ett nät använt för anslutning mellan nät och kommunikation mellan informationsteknikanordningar inom ramen för en individuell person