Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 V době Enochova pravnuka Noema se k neviditelnému ničemnému tvoru, satanovi, připojili andělé, kteří mu byli posilou.
Danish[da]
7 På Enoks oldesøn Noas tid fik den onde åndeskabning Satan desuden følgeskab af nogle gudssønner.
German[de]
7 Zur Zeit Noahs, des Urenkels Henochs, erhielt Satan, der unsichtbare Böse, Verstärkung durch Engel.
Greek[el]
7 Στον καιρό του δισέγγονου του Ενώχ, του Νώε, ενώθηκαν και άλλες αγγελικές δυνάμεις μαζί με το αόρατο πονηρό πλάσμα, τον Σατανά.
English[en]
7 In the time of Enoch’s great-grandson Noah the invisible wicked one, Satan, was joined by angelic reinforcements.
Spanish[es]
7 En el tiempo de Noé, bisnieto de Enoc, al inicuo invisible, Satanás, se le unieron refuerzos angelicales.
Finnish[fi]
7 Hanokin pojanpojanpojan Nooan aikana tuo näkymätön paholainen, Saatana, sai enkeleistä tukijoukkoja.
French[fr]
7 À l’époque de Noé, arrière-petit-fils d’Hénoch, des anges se sont joints à Satan, le méchant invisible.
Croatian[hr]
7 U doba Henokovog praunuka Noa dobio je Sotona, nevidljiva zla osoba, pojačanje u obliku anđela koji su mu se pridružili.
Hungarian[hu]
7 Énok dédunokájának, Noénak idejében a láthatatlan gonosz, Sátán angyali erősítést kapott.
Italian[it]
7 Al tempo di Noè, pronipote di Enoc, all’invisibile malvagio Satana si unirono altri angeli.
Japanese[ja]
7 エノクのひ孫に相当するノアの時代に,目に見えない邪悪な者サタンに,み使いからなる増援部隊が加わりました。
Korean[ko]
7 ‘에녹’의 증손인 ‘노아’ 시대에 와서 천사들의 증원대가 보이지 않는 악한 자, ‘사단’에게 합세하는 일이 발생하였읍니다.
Norwegian[nb]
7 På den tiden da Enoks sønnesønns sønn Noah levde, fikk den usynlige onde, Satan, forsterkninger blant englene.
Dutch[nl]
7 In de tijd van Henochs achterkleinzoon Noach sloten engelen zich als versterking bij de onzichtbare goddeloze, Satan, aan.
Polish[pl]
7 Za dni Noego, prawnuka Henocha, do niewidzialnego niegodziwca, Szatana, przyłączyli się inni aniołowie.
Portuguese[pt]
7 Na época em que vivia o bisneto de Enoque, Noé, o iníquo invisível, Satanás, recebeu reforços angélicos.
Romanian[ro]
7 În timpul lui Noe, strănepotul lui Enoh, unii îngeri s-au ataşat lui Satan, nelegiuitul invizibil.
Slovenian[sl]
7 Za časa Enohovega pravnuka Noeta je dobil satan, nevidna hudobna oseba, ojačanje v obliki angelov, ki so se mu pridružili.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini a ten foe Henoch bakagranpikin Noach, engel ben sroiti densrefi na a ogriwan di joe no kan si, Satan, foe meki a kon moro krakti.
Swedish[sv]
7 På Enoks sonsonsson Noas tid fick den osynlige onde, Satan, förstärkningar i form av änglar.
Tok Pisin[tpi]
7 Wanpela tumbuna pikinini bilong Inok em Noa. Long taim bilong Noa sampela ensel ol i bihainim Seten.
Turkish[tr]
7 Hanok’un torunu olan Nuh’un günlerinde, görünmez kötü bir kuvvet olan Şeytan’a bazı melekler de katıldılar.
Ukrainian[uk]
7 За часу Ноя, правнука Еноха, до невидимого злого, Сатани, приєднались інші ангели.
Vietnamese[vi]
7 Đến thời cháu ba đời của Hê-nóc là Nô-ê thì nhiều thiên-sứ đã hùa theo phe của Sa-tan.