Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أسئلة ، عدة ضربات تخرج تماما من أحذيتها
Bulgarian[bg]
Никакви въпроси, духва бабата право вън от обувките.
Czech[cs]
Otočila se a byla to teroristka z Hamas.
Danish[da]
Ingen snak. Han sprænger bedstemor i luften.
Greek[el]
Καμιά ερώτηση. έκανε τη γιαγιά.
English[en]
No questions, blows grandma right out of her shoes.
Spanish[es]
Sin hacer preguntas, hace volar a la abuelita.
French[fr]
Le souffle éjecta la grand-mère de ses chaussures.
Hebrew[he]
בלי שאלות, מפוצץ את הסבתא מתוך הנעליים שלה, ומתברר שהיא מהחמאס,
Indonesian[id]
Tidak ada pertanyaan, pukulan nenek keluar dari sepatunya.
Italian[it]
Senza dire niente fa fuori la nonnetta.
Dutch[nl]
Geen vragen, knalde oma zo uit haar schoenen.
Portuguese[pt]
Sem fazer perguntas, faz a vovozinha voar.
Romanian[ro]
Fără întrebări o smulge pe bunicuţă din încălţări.
Russian[ru]
Бац! Без вопросов. Прикончил бабулю.
Slovak[sk]
Žiadne otázky, starenu to vyhodilo z topánok.
Albanian[sq]
Asnjë pyetje, gjyshja ekspIodon mu para syve të tij.
Swedish[sv]
Inga frågor alls, utan skjuter sönder henne.
Turkish[tr]
Kadını hiç soru sormadan vurdu.
Vietnamese[vi]
Không hỏi han gì hêt, đến cởi giầy bà ta ra.