Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أن هذه فرصتنا لكي نسجل ما يقوله ( داك واعترافه بأنه هو من كان وراء عملية أطلاق ( النار التي أودت بحياة ( أيفيت
Bulgarian[bg]
Това е единствения ни шанс да запишем Док, докато си признава, че той стои зад стрелбата, която уби Ивет.
Czech[cs]
Teď máme šanci nahrát Doca, jak se přiznává, že stál za střelbou, která Yvette zabila.
Greek[el]
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να πάρει Doc στο μητρώο παραδέχτηκε ότι ήταν πίσω από τον πυροβολισμό που σκότωσε Yvette.
English[en]
This is our chance to get Doc on record admitting that he was behind the shooting that killed Yvette.
Spanish[es]
Esta es nuestra oportunidad de meter a Doc en el registro admitiendo que él fue quien estaba atrás del tiroteo que mató a Yvette.
French[fr]
On a une opportunité d'enregistrer Doc qui reconnait être derrière la fusillade qui a tué Yvette.
Croatian[hr]
To je šansa da snimimo Doca i njegovo priznanje da je odgovoran za pucnjavu u kojoj je ubijena Yvette.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen esélyünk, hogy magnóra vehessük, ha Doki eldalolja, ő állt a mögött a lövöldözés mögött, melyben Yvette meghalt.
Italian[it]
E'la tua opportunita'per registrare Doc mentre ammette di essere il responsabile della sparatoria che ha ucciso Yvette.
Dutch[nl]
Dit is onze kans om Doc op te nemen als hij zegt dat hij achter die schietpartij zat die Yvette doodde.
Polish[pl]
To nasza szansa, żeby nagrać Doca, przyznającego się, że to on stał za tą strzelaniną, która zabiła Yvette.
Portuguese[pt]
É a nossa oportunidade de ouvi-lo a admitir que foi responsável pelo tiroteio que matou a Yvette.
Romanian[ro]
Asta e ocazia noastră de a-l înregistra pe Doc recunoscând că el a fost în spatele atacului în care a murit Yvette.
Russian[ru]
Это наш шанс засадить Дока, даже учитывая тот факт, что его не было на месте убийства Иветт.
Slovak[sk]
Toto je naša šanca, ako získať nahrávku s tým, že sa priznáva, že stojí za streľbou, ktorá zabila Yvette.
Slovenian[sl]
Lahko posnamemo Dohtarjevo priznanje, da je naročil streljanje.
Swedish[sv]
Det här är vår chans att få inspelade bevis för att Doc låg bakom Yvettes död.
Turkish[tr]
Doc'un, Yvetteyi öldürttüğünü itiraf etmesi için tek şansımız.