Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за подпомагането на отдалечените отвъдморски региони и по-малки острови на ЕС, които са изправени пред специфични трудности, като целта е да се осигури задоволителен стандарт на живот за хората, занимаващи се със селско стопанство.
Czech[cs]
podporu vzdálených zámořských regionů EU a malých ostrovů, které se vyznačují zvláštními přírodními omezeními, s cílem podporovat dobrou životní úroveň jejich zemědělců.
Danish[da]
at støtte EU's oversøiske områder og mindre øer, som har specifikke problemer, således at man fremmer en fair levestandard for deres landbrugssamfund.
German[de]
Unterstützung der abgelegenen überseeischen Regionen und kleineren Inseln der EU, die bestimmten Sachzwängen unterworfen sind, um der landwirtschaftlichen Bevölkerung einen angemessenen Lebensstandard zu sichern.
Greek[el]
για την υποστήριξη των απομακρυσμένων υπερπόντιων περιφερειών της ΕΕ και των μικρότερων νησιών της, που αντιμετωπίζουν ειδικά προβλήματα, με στόχο την εξασφάλιση ενός δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό τους.
English[en]
supporting the EU remote overseas regions and smaller islands, facing specific constraints, so as to promote a fair standard of living for their agricultural Community.
Spanish[es]
apoyar a las regiones ultraperiféricas de ultramar y las islas menores, que se enfrentan a limitaciones específicas, a fin de promover un nivel de vida equitativo para sus comunidades agrarias.
Estonian[et]
eripärast tingitud piirangutega ELi äärepoolseimate ülemerepiirkondade ja väikesaarte toetamine põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa rahuldava elatustaseme saavutamiseks.
Finnish[fi]
tuesta EU:n syrjäisille merentakaisille alueille ja pienille saarille, joilla on erityishaasteita, edistääkseen kohtuullista elintasoa niiden maatalousyhteisöissä.
French[fr]
soutenir les régions périphériques d'outre-mer et les plus petites îles de l'Union européenne, soumises à des contraintes particulières, de manière à promouvoir un niveau de vie équitable pour leur population agricole.
Croatian[hr]
pružanje potpore udaljenim prekomorskim područjima i manjim otocima EU-a, koji su suočeni s posebnim ograničenjima, s ciljem promicanja primjerenog životnog standarda za tamošnje poljoprivrednike.
Hungarian[hu]
a sajátos korlátokkal szembesülő, távoli tengerentúli uniós régiók és a kisebb szigetek támogatása annak érdekében, hogy tisztességes életszínvonalat lehessen biztosítani az említett területek mezőgazdasági közösségei számára.
Italian[it]
sostenere le regioni d'oltremare e le isole minori dell'UE, soggette a specifici vincoli, in modo da promuovere un equo tenore di vita per la loro comunità agricola.
Lithuanian[lt]
teikti paramą su specifinėmis kliūtimis susiduriantiems atokiems ES užjūrio regionams ir mažosioms saloms, taip skatinant užtikrinti tinkamą jų žemės ūkio bendruomenės gyvenimo lygį.
Latvian[lv]
atbalsts ES attālajiem aizjūras reģioniem un nelielajām salām, kas saskaras ar īpašām grūtībām, tādējādi ar šo atbalstu veicinot pietiekami augstu dzīves līmeni to lauksaimniekiem.
Maltese[mt]
l-appoġġ għal reġjuni mbiegħda mill-bogħod u gżejjer iżgħar tal-UE, li qed jiffaċċjaw limitazzjonijiet speċifiċi, sabiex jiġi promoss standard ta' għajxien ġust għall-Komunità agrikola tagħhom.
Dutch[nl]
steun te verlenen aan de ultraperifere gebieden en kleinere eilanden van de EU teneinde de plaatselijke landbouwbevolking, die met specifieke beperkingen moet afrekenen, een redelijke levensstandaard te verzekeren.
Polish[pl]
wspieranie zamorskich regionów peryferyjnych Unii Europejskiej oraz mniejszych wysp, które borykają się ze specyficznymi ograniczeniami, w celu promowania godnych warunków życia w ich wspólnotach rolniczych.
Portuguese[pt]
apoiar as regiões ultramarinas remotas e as ilhas menores da UE, que enfrentam dificuldades específicas, a fim de promover um nível de vida equitativo para a comunidade agrícola.
Romanian[ro]
sprijinirea zonelor izolate de peste mări și a insulelor mai mici ale UE care se confruntă cu dificultăți specifice, în scopul de a promova un standard de viață echitabil pentru comunitatea lor agricolă.
Slovak[sk]
podporu vzdialených zámorských oblastí a menších ostrovov EÚ, ktoré čelia osobitným obmedzeniam, v záujme podpory dobrej životnej úrovne ich poľnohospodárskej komunity.
Slovenian[sl]
podpiranje oddaljenih čezmorskih regij in manjših otokov EU, ki se spopadajo s posebnimi ovirami, da bi tako spodbudili zadovoljiv življenjski standard za njihovo kmetijsko skupnost.
Swedish[sv]
Stödja EU:s utomeuropeiska regioner och mindre öar, som står inför särskilda svårigheter, för att på så sätt främja en skälig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen.