Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتقد المقرر الخاص أنه عندما ينظر إلى الحملة العالمية للحد من العنف ضد المرأة من منظور مكافحة التعذيب، فإنه يمكن تعزيزها وتوسيع النطاق الحالي لوقاية المرأة وحمايتها وإمكانية لجوئها إلى القضاء وحصولها على التعويض.
English[en]
According to the Special Rapporteur, the global campaign to end violence against women when viewed through the prism of the anti-torture framework can be strengthened and afforded a broader scope of prevention, protection, justice and reparation for women than currently exists.
Spanish[es]
Según el Relator Especial, en el marco de la lucha contra la tortura, la campaña mundial actual para poner fin a la violencia contra las mujeres puede fortalecerse y ampliarse aún más en los ámbitos relativos a la prevención, la protección, la justicia y la reparación.
French[fr]
Selon lui, la campagne mondiale visant à éradiquer la violence contre les femmes peut être renforcée si on l’envisage sous l’angle de la lutte contre la torture, offrant ainsi aux femmes davantage de possibilités de prévention, de protection, de justice et de réparation.
Russian[ru]
По мнению Специального докладчика, глобальная кампания по искоренению насилия в отношении женщин, если она рассматривается через призму основ противодействия пыткам, может быть активизирована и может быть сопряжена с более широкими усилиями по предупреждению, обеспечению защиты, справедливости и возмещения для женщин, чем усилия, предпринимаемые в настоящее время.
Chinese[zh]
特别报告员认为,如果从反酷刑框架的角度来看制止暴力侵害妇女行为的全球运动,可加强该运动,使其为妇女提供更大范围的预防、保护、司法和赔偿措施。