Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiv patentbeskyttelse er et afgørende incitament for F&U og innovation og et vigtigt middel til at sikre afkast af investeringen.
German[de]
Ein wirksamer Patentschutz ist ein entscheidender Anreiz für F&E und Innovation und ein wesentliches Instrument, um auch eine entsprechende Rendite zu sichern.
Greek[el]
Η αποτελεσματική προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας αποτελεί αποφασιστικό κίνητρο για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία και ουσιαστικό τρόπο εξασφάλισης απόδοσης από την επένδυση.
English[en]
Effective patent protection is a crucial incentive to R&D and innovation and an essential means of guaranteeing return on investment.
Finnish[fi]
Tehokas patenttisuoja on ratkaiseva kannustin T&K-työhön ja innovointiin ja olennainen investointien tuoton takaaja.
French[fr]
Une protection par brevet efficace constitue un stimulant décisif pour la recherche et le développement, ainsi que l'innovation, et un moyen essentiel de garantir le rendement du capital investi.
Italian[it]
Una efficace protezione dei brevetti costituisce un incentivo decisivo per il settore della ricerca e dello sviluppo e quello dell'innovazione, nonché un mezzo essenziale per garantire che l'investimento dia i suoi frutti.
Dutch[nl]
Een doeltreffende octrooibescherming is cruciaal om onderzoek, ontwikkeling en vernieuwing te stimuleren en een essentieel hulpmiddel om investeringen te doen renderen.
Portuguese[pt]
Uma protecção por patentes eficaz é um incentivo primordial à I&D e à inovação bem como um meio essencial para garantir a rentabilidade dos investimentos.
Swedish[sv]
Ett effektivt patentskydd är en mycket viktig stimulans för forskning, utveckling och innovation och ett sätt att garantera avkastning på investeringar.