Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика спомагат за диагностика, превенция, лечение или облекчаване на болести.
Czech[cs]
Zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro pomáhají při diagnostice, prevenci a léčbě či zmírňování nemocí.
Danish[da]
Medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik hjælper med at diagnosticere, forebygge, behandle og lindre sygdomme.
German[de]
Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika dienen der Diagnose, Vorbeugung, Behandlung und Linderung von Krankheiten.
Greek[el]
Τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα συμβάλλουν στη διάγνωση, την πρόληψη και τη θεραπεία ή τη συμπτωματική αντιμετώπιση ασθενειών.
English[en]
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices help diagnose, prevent and treat or alleviate diseases.
Spanish[es]
Los productos sanitarios y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro permiten diagnosticar, prevenir y tratar o paliar enfermedades.
Estonian[et]
Meditsiiniseadmete ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmete abil on võimalik haigusi diagnoosida, ennetada ja ravida või leevendada.
Finnish[fi]
Lääkinnällisiä laitteita ja in vitro -diagnostiikkalaitteita käytetään sairauksien diagnosointiin, ehkäisyyn, hoitoon tai lievittämiseen.
French[fr]
Les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro aident à diagnostiquer, prévenir, traiter ou atténuer les maladies.
Croatian[hr]
Medicinskim proizvodima i in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima pomaže se u dijagnosticiranju, sprečavanju, liječenju ili ublažavanju bolesti.
Hungarian[hu]
Az orvostechnikai eszközök és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök a betegségek diagnosztizálásában, megelőzésében, kezelésében, illetve enyhítésében segítenek.
Italian[it]
I dispositivi medici e i dispositivi medico-diagnostici in vitro contribuiscono a diagnosticare, prevenire, curare o alleviare malattie.
Lithuanian[lt]
Medicinos priemonės ir in vitro diagnostikos medicinos priemonės padeda diagnozuoti ir gydyti ligas, vykdyti jų prevenciją ar mažinti jų poveikį.
Latvian[lv]
Medicīniskās ierīces un in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces palīdz slimību diagnostikā, profilaksē, ārstēšanā vai atvieglošanā.
Maltese[mt]
It-tagħmir mediku u t-tagħmir mediku dijanjostiku in vitro jgħinu fid-dijanjosi, il-prevenzjoni u t-trattament jew it-taffija tal-mard.
Dutch[nl]
Medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in‐vitrodiagnostiek helpen ziekten te diagnosticeren, te voorkomen, en te behandelen of te verlichten.
Polish[pl]
Wyroby medyczne, w tym do diagnostyki in vitro, pomagają diagnozować, leczyć i łagodzić choroby oraz im zapobiegać.
Portuguese[pt]
Os dispositivos médicos e os dispositivos médicos para diagnóstico in vitro ajudam a diagnosticar, prevenir, tratar ou aliviar doenças.
Romanian[ro]
Dispozitivele medicale și dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro permit diagnosticarea, prevenirea și tratarea sau atenuarea bolilor.
Slovak[sk]
Zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro pomáhajú diagnostikovať choroby, predchádzať im a liečiť alebo zmierňovať ich.
Slovenian[sl]
Medicinski pripomočki ter in vitro diagnostični medicinski pripomočki pomagajo pri diagnosticiranju, preprečevanju in zdravljenju ali lajšanju bolezni.
Swedish[sv]
Medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik gör det lättare att diagnostisera, förebygga, behandla och lindra sjukdomar.