Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det må naturligvis være uden nogen antydning af selvretfærdighed, for vi skal ikke rose os af os selv, men, som David sagde, „af [Jehova]“. — Se også Galaterbrevet 6:14.
German[de]
Natürlich muß dieses Rühmen völlig frei von Selbstgerechtigkeit sein, denn wir rühmen nicht uns selbst, sondern rühmen uns — wie David sagte — in Jehova“. (Siehe auch Galater 6:14.)
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτή η καύχησις πρέπει να είναι απηλλαγμένη από κάθε υπόνοια αυτοδικαιώσεως, διότι δεν καυχόμεθα στους εαυτούς μας, αλλά, όπως είπε ο Δαβίδ, «εις τον Ιεχωβά.»—Βλέπε επίσης Γαλάτας 6:14.
English[en]
Of course, it must be boasting free from any suggestion of self-righteousness, for we do not boast in ourselves but, as David said, “in Jehovah.” —See also Galatians 6:14.
Spanish[es]
Desde luego, en tal jactancia no debería haber asomo alguno de fariseísmo, pues no nos jactamos de nosotros mismos sino que, como dijo David, nos jactamos “en Jehová.”—Vea también Gálatas 6:14.
Finnish[fi]
Sen täytyy tietenkin olla sellaista kerskausta, joka ei viittaa omavanhurskauteen, sillä meidän kerskauksemme emme ole me itse, vaan kuten Daavid sanoi, ”Jehova”. – Ks. myös Gal. 6:14.
French[fr]
Mais cette glorification doit être exempte d’ostentation, car ce n’est pas en nous- mêmes que nous devons nous glorifier, mais bien “en Jéhovah”. — Voir aussi Galates 6:14.
Italian[it]
Certo, dev’essere un vanto scevro da qualsiasi idea di giustizia personale, poiché non ci vantiamo di noi stessi ma, come disse Davide, “in Geova”. — Vedi anche Galati 6:14.
Japanese[ja]
わたしたちは自分自身を誇るのではなく,ダビデの語ったとおり「エホバによりて」誇るのです。 ―ガラテア 6:14も参照してください。
Korean[ko]
왜냐 하면 우리는 우리 자신이 아니라 ‘다윗’이 말한 바와 같이 “여호와로” 자랑하기 때문이다.—갈라디아 6:14 참조.
Dutch[nl]
Dit roemen moet vanzelfsprekend vrij zijn van elke zweem van zelfrechtvaardigheid, want wij roemen niet in onszelf maar, zoals David zei, „in Jehovah”. — Zie ook Galáten 6:14.
Portuguese[pt]
Naturalmente, deve ser uma jactância livre de qualquer idéia de justiça própria, pois, não nos gabamos de nós mesmos, mas, conforme disse Davi, “de Jeová”. — Veja também Gálatas 6:14.
Swedish[sv]
Det måste naturligtvis vara beröm som är fritt från varje antydan till egenrättfärdighet, eftersom vi inte berömmer oss av oss själva, utan, som David sade, av ”HERREN [Jehova]”. — Se också Galaterna 6:14.