Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إنه مع أن وزارات الخارجية تقدم المساعدة للجنة، كثيرا ما تكون القضايا التي تتناولها خارجة عن الاختصاصات المباشرة لتلك الوزارات.
English[en]
Although the Committee was serviced by foreign affairs ministries, the issues with which it dealt were often outside their direct remit.
Spanish[es]
Si bien la Comisión se vale de los servicios de los ministerios de asuntos exteriores de los países, las cuestiones de que se ocupa a menudo están al margen del mandato directo de esos organismos.
French[fr]
Bien que les services à la Commission soient fournis par certains ministères des affaires étrangères, les sujets qu’elle traite dépassent souvent leurs attributions directes.
Russian[ru]
Хотя Комитет обслуживается министерствами иностранных дел, вопросы, которыми он занимается, часто выходят за пределы их компетенции.
Chinese[zh]
尽管委员会是由各国外交部提供协助,但其所涉及的问题常常超出外交部直接管辖的范围。