Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعلتَ هذا لتُحضر ألبوم الصور فحسب ؟
Czech[cs]
Udělal jsi to jen proto, aby sis mohl vzít to album?
Danish[da]
Gjorde du det for at få fotoalbummet?
German[de]
Hast du das nur getan, um das Fotoalbum zu holen?
Greek[el]
Το έκανες μόνο για να πάρεις αυτό το άλμπουμ;
English[en]
Did you do this just to get this photo album?
Spanish[es]
¿Hiciste esto solo para buscar este álbum de fotos?
Persian[fa]
اينکارو کردي تا به اين آلبوم برسي ؟
French[fr]
Tu as fait ça juste pour prendre cet album de photos?
Hebrew[he]
עשית את זה רק כדי להשיג את אלבום התמונות הזה?
Croatian[hr]
Učinio si ovo samo da dođeš po fotoalbum?
Hungarian[hu]
Csak ezért a fotóalbumért csináltad?
Indonesian[id]
Kau melakukannya hanya untuk mengambil album foto ini?
Italian[it]
L'hai fatto solo per recuperare quell'album fotografico?
Norwegian[nb]
Gjorde du det for å få fotoalbumet?
Dutch[nl]
Heb je dit gedaan om het fotoalbum te halen?
Polish[pl]
Chodziło ci tylko o to, by zabrać ten album?
Portuguese[pt]
Fizeste isso só para levares o álbum de fotografias?
Romanian[ro]
Ai făcut asta ca să poţi lua acel album?
Russian[ru]
Ты это сделал только ради альбома. чтоли?
Slovak[sk]
Urobil si to len kvôli tomu fotoalbumu?
Slovenian[sl]
To si naredil le zato, da bi vzel album?
Swedish[sv]
Gjorde du det för att hämta fotoalbumet?
Turkish[tr]
Bunu sırf bu fotoğraf albümünü almak için mi yaptın?
Vietnamese[vi]
Con làm thế chỉ để lấy cuốn album ảnh này thôi à?