Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy doen ’n goeie werk, en jy vind dat alles in orde is.
Amharic[am]
ሥራውን በትጋት ሠርቶ ካጠናቀቀ በኋላ ሁሉ ነገር ተስተካክሎ ታገኘዋለህ።
Arabic[ar]
وبعد ان انهى الخبير عمله بإتقان وجدتم كل شيء في حالة صحيحة.
Bulgarian[bg]
Той старателно извършва своята работа и ти виждаш, че всичко е наред.
Cebuano[ceb]
Sa makugihon taposon niya ang trabaho, ug imong makita nga ang tanan nakondisyon na.
Czech[cs]
Ten pečlivě provede svoji práci a vy zkonstatujete, že je všechno v pořádku.
Danish[da]
Han udfører opgaven omhyggeligt, og bagefter fungerer alt optimalt.
German[de]
Er erledigt die Arbeit zuverlässig und zu unserer völligen Zufriedenheit.
Greek[el]
Εκείνος ολοκληρώνει σχολαστικά την εργασία του, και εσείς βλέπετε ότι όλα είναι στη θέση τους.
English[en]
He diligently finishes his job, and you find everything to be in order.
Spanish[es]
El técnico realiza un trabajo cuidadoso, y usted encuentra que todo ha quedado bien.
Estonian[et]
Ta viimistleb hoolikalt oma tööd ja lõpptulemusena sa näed, et kõik on tipp-topp.
Finnish[fi]
Hän tekee työnsä tunnollisesti, ja toteat kaiken olevan kunnossa.
Croatian[hr]
On je dobro obavio svoj posao i vi ste vidjeli da je sve kako treba.
Hungarian[hu]
Gondosan elvégzi a munkát, és mindent rendben találsz.
Indonesian[id]
Ia dengan rajin menyelesaikan pekerjaannya, dan Anda mendapati bahwa semuanya ada pada tempatnya.
Iloko[ilo]
Sisasaet a nalpasna ti trabahona, ket nakitam a nagsayaat ti pannakatarimaanna.
Icelandic[is]
Hann vinnur verkið vel og bíllinn er í fullkomnu lagi þegar þú sækir hann.
Italian[it]
Lui fa un bel lavoro e voi riscontrate che tutto funziona a meraviglia.
Japanese[ja]
整備士はせっせと働いて仕事を終わらせ,あなたは各部が良好であることを確認します。
Georgian[ka]
ის ყველაფერს კეთილსინდისიერად აკეთებს და ბოლოს ხედავთ, რომ ყველაფერი რიგზეა.
Korean[ko]
그가 열심히 작업해서 일을 마친 후 운전을 해 보니 모든 것이 잘 작동됩니다.
Lithuanian[lt]
Jis kruopščiai padaro darbą ir jūs įsitikinate, jog viskas tvarkinga.
Latvian[lv]
Kad viņš savu darbu ir pabeidzis, jūs redzat, ka viss ir padarīts lieliski un automašīna darbojas nevainojami.
Macedonian[mk]
Тој вредно ја завршува работата и Вие сметате дека сѐ е во ред.
Maltese[mt]
Dan jagħmel xogħlu b’reqqa kbira, u int toħroġ sodisfatt b’kulma għamel.
Norwegian[nb]
Han gjør en grundig jobb, og når han er ferdig, konstaterer du at alt er i orden.
Nepali[ne]
तिनी आफ्नो काम लगनशीलतासाथ पूरा गर्छन् र तपाईंले पनि सबै ठीक अवस्थामा नै पाउनुभयो।
Dutch[nl]
Hij maakt het keurig voor elkaar en u merkt dat alles naar wens is.
Pijin[pis]
Man hia waka gud for finisim waka bilong hem, and iu faendem evri samting wea hem wakem gud nao.
Polish[pl]
Starannie wykonuje on swe zadanie, a ty stwierdzasz, że wszystko jest w porządku.
Portuguese[pt]
Após muito esforço, ele termina o trabalho e você confirma que tudo está em ordem.
Romanian[ro]
El îşi termină sarcina cu sârguinţă, după care observaţi că totul este în ordine.
Russian[ru]
Он добросовестно выполняет свою работу, и вы видите, что теперь все функционирует отлично.
Sinhala[si]
ඔහු පූර්ණ උත්සාහයක් දරමින් තිතටම වැඩේ නිම කර දෙන්නේය.
Slovak[sk]
Svoju prácu usilovne vykoná a vy zistíte, že je všetko v poriadku.
Slovenian[sl]
Ta marljivo opravi svoje delo in ugotovite, da je vse v redu.
Albanian[sq]
Ai e kryen punën me kujdes e me zell dhe shihni që çdo gjë është në rregull.
Serbian[sr]
On se marljivo lati posla i vi na kraju vidite da je sve namešteno.
Swedish[sv]
Han utför omsorgsfullt sitt uppdrag, och du finner att allting fungerar bra.
Swahili[sw]
Ajitahidi kumaliza kazi hiyo, nawe wapata gari likiwa sawa kabisa.
Congo Swahili[swc]
Ajitahidi kumaliza kazi hiyo, nawe wapata gari likiwa sawa kabisa.
Thai[th]
เขา ทํา งาน อย่าง เอา จริง เอา จัง จน เสร็จ และ คุณ ก็ เห็น ว่า ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย.
Tagalog[tl]
Buong-sipag niyang tinapos ang kaniyang trabaho, at nakita mong maayos ang lahat ng bagay.
Turkish[tr]
Bu kişi işini özenle yapıp bitirdikten sonra her şeyin mükemmel çalıştığını görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Він старанно виконує свою роботу, і тепер все працює як годинник.
Vietnamese[vi]
Người thợ siêng năng hoàn thành công việc, rồi bạn thấy mọi thứ đều trong tình trạng hoàn hảo.
Chinese[zh]
技师尽忠职守,车子调好后,你发现车子各方面都回复原状。
Zulu[zu]
Uwuqeda ngenkuthalo umsebenzi wakhe, futhi nawe ujabule ngomsebenzi awenzile.