Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان الزوجان واتسن يصغيان الى الشعب ويحاولان تقليد ما يسمعانه.
Czech[cs]
Watsonovi poslouchali, jak lidé mluví, a snažili se je podle sluchu napodobovat.
Danish[da]
Broder og søster Watson lyttede til det folk sagde, og forsøgte at efterligne det de hørte.
German[de]
Also hörten die Watsons den Leuten gut zu und bemühten sich, das Gehörte nachzusagen.
Greek[el]
Το ζεύγος Γουότσον άκουγε τους ανθρώπους όταν μιλούσαν και προσπαθούσε να επαναλάβει τα όσα άκουγε.
English[en]
The Watsons would listen to the people and try to imitate what they heard.
Spanish[es]
Los Watson escuchaban a la gente y trataban de imitar lo que oían.
Finnish[fi]
Watsonit kuuntelivat ihmisiä ja yrittivät jäljitellä kuulemaansa.
French[fr]
Les Watson écoutaient les gens et essayaient de répéter ce qu’ils entendaient.
Croatian[hr]
Watsonovi bi slušali ljude i nastojali oponašati ono što su čuli.
Hungarian[hu]
Watsonék figyelték az embereket, és megpróbálták leutánozni a hallottakat.
Indonesian[id]
Suami-istri Watson mendengarkan pembicaraan orang-orang dan mencoba untuk meniru apa yang mereka dengar.
Italian[it]
I Watson ascoltavano la gente e cercavano di imitare quello che sentivano.
Japanese[ja]
ワトソン夫妻は人々の言うことに耳を傾け,聞いたとおりに真似をしてみました。
Korean[ko]
왓슨 부부는 사람들의 말을 귀기울여 듣고서 들은 대로 흉내내 보곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nihaino ny olona ry Watson ary nanandrana nanahaka izay reny.
Norwegian[nb]
Derfor måtte Jack og Aurelia bare høre på de innfødte og prøve å herme etter dem.
Dutch[nl]
De Watsons luisterden altijd naar de mensen en probeerden na te zeggen wat zij hoorden.
Polish[pl]
Przysłuchiwali się więc ludziom i starali się powtarzać to, co usłyszeli.
Portuguese[pt]
Jack e Aurelia ouviam o que as pessoas diziam e tentavam imitá-las.
Russian[ru]
Уотсоны слушали, как говорят люди, и старались подражать тому, что слышали.
Slovak[sk]
Počúvaním ľudí sa Watsonovci snažili napodobniť to, čo počuli.
Serbian[sr]
Votsonovi su slušali narod i pokušavali da oponašaju ono što su čuli.
Southern Sotho[st]
Ba ha Watson ba ne ba ee ba mamele batho ’me ba leke ho etsisa seo ba se utloang.
Swedish[sv]
Watsons lyssnade på människorna och försökte efterlikna vad de hörde.
Chinese[zh]
沃森夫妇倾听居民说话,尝试模仿他们所听见的声音。
Zulu[zu]
AbakwaWatson babelalela abantu bese bezama ukulingisa ababekuzwa.