Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na okamžik zaváháš, řekneme ti, aby ses nehýbal.
German[de]
Sie zögern für den Bruchteil einer Sekunde, wir sagen Ihnen, Sie sollen sich nicht bewegen.
Greek[el]
Θα διστάσεις για κλάσματα δευτερολέπτου θα σου πούμε να μείνεις ακίνητος.
English[en]
You hesitate for a split second, we'll tell you to freeze.
Finnish[fi]
Epäröit pienen hetken. Käskemme olemaan liikkumatta.
French[fr]
Tu hésiteras un quart de seconde... Nous te dirons de ne pas bouger.
Hebrew[he]
אתה תהסס לשבריר שנייה, נגיד לך לא לזוז, תנועה לא במקום...
Croatian[hr]
Ako ćeš oklijevati na trenutak, reći ćemo ti da se ne mičeš.
Hungarian[hu]
Pár másodpercig hezitál... majd felszólítjuk, hogy ne mozduljon.
Italian[it]
Tu esiti quel tanto che basta... e noi ti ordiniamo di non muoverti.
Polish[pl]
Zawahasz się na krótką chwilę, każemy ci się nie ruszać.
Portuguese[pt]
Você hesita por um segundo, e nós te diremos para ficar parado.
Romanian[ro]
Tu poţi să eziţi o secundă, noi o să-ţi spunem să nu te mişti.
Russian[ru]
На долю секунды ты замешкаешься, мы велим тебе замереть.
Swedish[sv]
Du tvekar ett ögonblick. Vi säger åt dig att stå still.