Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— участва ежегодно в междулабораторни сравнения и в резултат на това предприема мерки за корекции, ако е необходимо.
Czech[cs]
— se každoročně účastní mezilaboratorních porovnání a následně učiní v případě potřeby opravná opatření.
Danish[da]
— hvert år deltager i sammenligninger mellem forskellige laboratorier og efterfølgende træffer udbedrende foranstaltninger, hvis det måtte være nødvendigt.
German[de]
— jährlich an Vergleichsuntersuchungen teilnimmt und anschließend die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
Greek[el]
— συμμετέχει κατ’ έτος σε διεργαστηριακές συγκρίσεις και, στη συνέχεια, λαμβάνει διορθωτικά μέτρα, εάν είναι απαραίτητο.
English[en]
— participates annually in inter-laboratory comparisons and subsequently undertakes corrective measures if necessary,
Spanish[es]
— participa cada año en comparaciones interlaboratorios y, a continuación, aplica las medidas correctivas que resulten necesarias.
Estonian[et]
— osaleb iga-aastases laboratooriumidevahelises võrdluses ja võtab seejärel vajaduse korral parandusmeetmeid.
Finnish[fi]
— osallistuu vuosittain laboratorioiden välisiin vertailuihin ja toteuttaa sen jälkeen tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
— participe chaque année à des comparaisons interlaboratoires à l'issue desquelles il prend, le cas échéant, les mesures correctives nécessaires.
Hungarian[hu]
— évente részt vesz külső, laboratóriumok közötti összehasonlításban és azt követően végrehajtja az esetleg szükséges kiigazító intézkedéseket.
Italian[it]
— partecipa ogni anno alle calibrazioni interlaboratorio e adotta le eventuali misure correttive che risultassero necessarie.
Lithuanian[lt]
— kasmet dalyvauja atliekant tarplaboratorinius lyginamuosius bandymus ir po to, jei reikia, įsipareigoja imtis taisomųjų priemonių.
Latvian[lv]
— katru gadu piedalās starplaboratoriju salīdzinošajā testēšanā un pēc tam vajadzības gadījumā veic korektīvos pasākumus.
Maltese[mt]
— jipparteċipa kull sena f'paraguni bejn il-laboratorji u wara jwettaq miżuri korrettivi jekk ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
— jaarlijks deelneemt aan vergelijkingen tussen laboratoria en vervolgens indien nodig corrigerende maatregelen treft.
Polish[pl]
— uczestniczy corocznie w porównaniach międzylaboratoryjnych, a następnie, w miarę potrzeby, podejmuje działania naprawcze.
Portuguese[pt]
— participar anualmente em comparações entre laboratórios e adoptar subsequentemente, se necessário, medidas correctivas,
Romanian[ro]
— participă anual la comparațiile realizate între laboratoare și, ulterior, ia măsuri rectificatoare, dacă este necesar.
Slovak[sk]
— každoročne sa zúčastňuje vzájomných porovnaní laboratórií a v prípade potreby následne prijíma nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
— vsako leto sodeluje v medlaboratorijskih primerjavah in se posledično zaveže k sprejetju korektivnih ukrepov, če je to potrebno.
Swedish[sv]
— årligen deltar i jämförelser mellan laboratorier och sedan vidtar korrigerande åtgärder när så är nödvändigt.