Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Am Tag eurer Heiligjahrfeier möchte ich zusammen mit euch Gott danken für die Kraft des Geistes, dank derer ihr Tag für Tag keine Mühe scheut und eure persönliche Schwachheit überwindet, um durch fairen Wettkampf den Siegerkranz in den unterschiedlichen sportlichen Disziplinen zu erringen.
English[en]
On your Jubilee day, I join you in thanking God for the strength of spirit in which each day you spare no toil and overcome personal weakness in order to achieve your laurels in noble competition in the various disciplines of sport.
Spanish[es]
En el día de vuestro jubileo doy gracias, con vosotros, a Dios por la fuerza del espíritu, mediante la cual diariamente no escatimáis esfuerzos y superáis vuestra debilidad personal, para conquistar en noble competición el laurel de la victoria en las diversas disciplinas del deporte.
Portuguese[pt]
No dia do vosso Jubileu, juntamente convosco agradeço a Deus a força do espírito, graças à qual todos os dias não poupais fadigas e superais a debilidade pessoal, para conquistardes em nobre competição o louro nas diversas modalidades desportivas.