Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تستطع تحمل الامر إذا قامت بأذية نفسها
Bulgarian[bg]
Не можа да го понесе, затова се нарани.
Czech[cs]
Nezvládla to, tak si ublížila.
Danish[da]
Hun klarede det ikke, så hun gjorde sig selv fortræd.
Greek[el]
Δεν το άντεχε, συνεπώς έκανε κακό στον εαυτό της.
English[en]
She couldn't take it, so she hurt herself.
Spanish[es]
No podía soportarlo, así que ella se apuñaló.
French[fr]
Elle n'a pas supporté, alors elle s'est suicidée.
Hebrew[he]
היא לא עמדה בזה, אז היא פגעה בעצמה.
Croatian[hr]
Nije mogla to da podnese, pa je digla ruku na sebe.
Hungarian[hu]
Nem bírta elviselni, ezért kárt tett magában.
Italian[it]
Non è riuscita a sopportarlo, così si è fatta del male.
Norwegian[nb]
Hun klarte det ikke, så hun skadet seg selv.
Dutch[nl]
Ze kon het niet aan dus verwonde ze zichzelf.
Polish[pl]
Nie mogła tego znieść, więc zrobiła sobie krzywdę.
Portuguese[pt]
Ela não aguentou e matou-se.
Romanian[ro]
N-a suportat, aşa că şi-a făcut rău.
Russian[ru]
Она не могла на это пойти, поэтому наложила на себя руки.
Slovenian[sl]
Ni prenesla, zato se je ubila.
Serbian[sr]
Nije mogla to da podnese, pa je digla ruku na sebe.
Swedish[sv]
Hon klarade det inte, så hon skadade sig själv.