Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искаме да ви поставим под наблюдение, докато той не се залови и върне в ареста.
Czech[cs]
Jenom na vás chceme nasadit hlídku, dokud ho nezadržíme a nedáme do cely.
Greek[el]
Απλά θέλουμε να σας έχουμε υπό παρακολούθηση μέχρι να τον βρούμε.
English[en]
( Tommy ) Well, we just want to put you under surveillance until he's apprehended and returned to custody.
Spanish[es]
Bueno, solo queremos ponerle bajo vigilancia hasta que le atrapemos y le volvamos a encerrar.
French[fr]
On veut juste vous mettre sous protection jusqu'à ce qu'il soit arrêté et remis en prison.
Hebrew[he]
( טומי ) ובכן, אנחנו רק רוצים לשים אותך תחת מעקב עד שהוא נתפס והוחזר למעצר.
Hungarian[hu]
Csak védőőrizetben tartjuk, amíg letartóztatjuk és őrizetbe vesszük.
Italian[it]
Beh, volevamo solo metterla sotto sorveglianza fino a che non verrà arrestato e messo sotto custodia.
Dutch[nl]
Wij willen u beveiligen totdat hij is opgepakt en in hechtenis zit.
Polish[pl]
Chcemy pana umieścić pod ochroną dopóki nie zostanie złapany i umieszczony z powrotem w więzieniu.
Portuguese[pt]
Só queremos vigiá-lo até que seja capturado e preso.
Romanian[ro]
Păi, vrem doar să vă punem sub supraveghere până este arestat şi repus în custodie.
Russian[ru]
Ну, мы просто хотим взять вас под наблюдение до тех пор, пока его не задержат и не возьмут под арест.
Slovenian[sl]
Hočemo vas zaščititi, dokler ga ne ujamemo in vrnemo v zapor.
Serbian[sr]
Želimo da vas zaštimo dok ga ne uhvatimo i ne vratimo u zatvor.
Swedish[sv]
Vi vill övervaka er tills han är fast.